ニキ株式会社

リライトディレクター（リライト業務経験必須／完全週休二日）

求人ID：264414

年収: 400〜500万円
雇用形態: 正社員
職種: ゲームプランナー/ディレクター（ソーシャル・オンライン）

お気軽にご相談ください！ まずは無料で相談してみる

募集要項

仕事内容: 自社開発のスマホゲームのシナリオ等のリライト・校正・執筆をご担当いただきます。

【具体的には】
・新作ゲームのメインストーリー、サブストーリーなどのリライト
中国語から日本語に翻訳された文章を、世界観を大事にしたまま日本語の読みやすい文章に書きなおすお仕事です。

【募集背景】《新作ゲームの開発に伴う、日本語版リライト担当募集！》
中国に開発拠点を持つゲームメーカーの日本法人として2016年に設立された同社。
DL数1億回を突破したスマートフォンゲームなど人気タイトルの日本語版制作・配信を手がけています。
世界でユーザー数1億人超を誇る同社は、複数の新タイトルを開発中です。
最新タイトルは「インフィニティニキ」
必要なスキル: シナリオ
勤務地: 東京都豊島区
保険: 健康保険　厚生年金　雇用保険　労災保険
諸手当: 通勤手当
休日・休暇: 慶弔休暇　年末年始　夏期休暇　有給休暇
年収: 400〜500万円
必須条件: ※志望動機のご提出が必須です。
【必須】
・ゲーム会社でのリライト業務経験
（※0→1のシナリオライティングを志望されると、アンマッチです）
・日本語校正の経験
・コミュニケーション力（柔軟性、海外の会社での経験）
・海外ゲームを取り扱う企業での就業経験
【歓迎】
・ゲーム会社でのシナリオライティング業務経験
・中国語ビジネス会話以上

ご利用は完全無料！まずは相談だけでもOK この求人について相談する

ニキ株式会社の
求人のおすすめポイント

担当アドバイザー
古別府拓朗

当社のミッションとして『自社作品で全ての人に力を与える』を掲げており、
他社企業様では作らない、オリジナリティのあるゲーム開発・運営を追求している会社です。

上海本社含め全体で2000名規模の体制となっており、
女性向けにこだわらずより幅広い層に向けたゲームを開発しています。

創業者が日本に留学していたこともあり、
外資企業でありながら日本市場を重視しているのも弊社の特徴の一つです。

ご利用の流れ

STEP01

STEP01ご登録

WEBで
簡単お申し込み

STEP02

STEP02カウンセリング

転職のお悩みや
ご希望条件を
ヒアリング

STEP03

STEP03求人のご招待

ご希望に沿った
求人をご提案

STEP04

STEP04応募・面接

応募書類の添削や
面接対策まで
徹底サポート

STEP05

STEP05内定・交渉

年収や入社日の
交渉も
ギークリー
が代行

STEP06

STEP06ご入社

ご状況に応じて
入社後もフォロー

ご利用の流れをもっと見る

(ギークリー)は、
IT・Web・ゲーム業界特化の転職エージェントです。

リクナビNEXT 2023年上半期　GOOD AGENT RANKING入賞 (IT・WEB部門ほか計6部門)

無料で登録する

株式会社リクルート主催リクナビNEXT GOOD AGENT RANKING IT・WEB部門約450社中第1位受賞（2023年度下半期）

リクナビNEXT 2023年上半期
GOOD AGENT RANKING入賞 (IT・WEB部門ほか計6部門)

無料で登録する

ニキ株式会社の企業概要

業種: ゲーム
設立: 2016年11月
従業員数
資本金: 500万円
所在地: 東京都

事業内容: 【ゲームパブリッシャーPapegamesの日本支社】
同社は、中国上海に本社があるゲームパブリッシャーPapegamesの
日本支社として2016年に設立された会社です。
スマートフォンゲームを中心に、
CGアニメーションやライセンス展開など各事業を展開しています。

着せ替えスマートフォンゲーム「ニキ」シリーズ、
女性向け恋愛ゲーム「恋とプロデューサー〜EVOL×LOVE」は
中国で大ヒットし1億人以上のユーザーに支持されるなど、
ゲーム市場で新たな可能性を生み出しています。
女性向けゲーム以外にも開発しており、
中国風オープンファンタジーアクションゲーム「百面千相」も開発しております。

現在開発中の新規ゲーム：「インフィニティニキ」