求人ID:295485

【大阪】中国語繁体字ローカライズ担当


株式会社カプコン ロゴ画像
株式会社カプコン
世界的な有力コンテンツを有する東証プライム市場上場大手ゲーム企業
世界的な有力コンテンツを有する東証プライム市場上場大手ゲーム企業
年収
500~800万円
雇用形態
正社員
職種
テスティング、ローカライズ、品質管理エンジニア
年収
500~800万円
雇用形態
正社員
職種
テスティング、ローカライズ、品質管理エンジニア
ご利用は完全無料!まずは相談だけでもOK この求人について相談する

募集要項

仕事内容
中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。

【具体的には】
以下のような業務をご担当いただく予定です。
・高いクオリティの中国語繁体字ローカライズを実現するための翻訳(日本語/英語→中国語)
・中国語繁体字の言語チェック業務(校正、LQA業務)
・中国語プロジェクトのマネジメント業務
・中国語ボイス収録支援
・海外版コンテンツに対する意見提供
必要なスキル
何らかの開発経験
勤務地
大阪府
保険
健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険
諸手当
通勤手当 住宅手当 育児勤務時間短縮制度 カウンセリングサービス 永年勤続表彰制度 特許報奨金制度 持株会 財形貯蓄制度 自社保育園 株式報酬制度 引っ越し手当
休日・休暇
慶弔休暇 年末年始 夏期休暇 有給休暇 完全週休2日制(土、日)、祝日、有給休暇
年収
500~800万円
必須条件
・中国語ネイティブの方
・繁体字を適切に扱える能力
・台湾のゲーム業界やゲーム文化に詳しい方
・ビジネスレベルの日本語の語学力 (日本語能力試験N1取得)
・英語が公用語の職場で十分にコミュニケーションが取れる方

【歓迎】
・ゲームのローカライズ経験者
・英語の語学力
・台本翻訳の経験
ご利用は完全無料!まずは相談だけでもOK この求人について相談する

株式会社カプコンの
求人のおすすめポイント

担当アドバイザー 大下優志

担当アドバイザー
大下優志

【世界的な有力コンテンツを有する東証プライム市場上場大手ゲーム企業】
「ストリートファイター」、「モンスターハンター」、「ロックマン」、「バイオハザード」、「逆転裁判」などの多数の有名コンテンツを軸とした他面展開を行うエンターテイメント企業です。「モンスターハンターポータブル」は日本ゲーム大賞2008大賞受賞。「デビル メイ クライ4」は日本ゲーム大賞2008優秀賞受賞と各コンテンツのクオリティも高く評価されています。

【事業の強み】
主に(1)グローバルで通用する有力コンテンツを多数保有していること、(2)世界有数の開発力・技術力を備えていること、(3)海外展開力を持つこと、の3つとなります。

【今後の展開】
「オンライン事業の強化」、「開発ラインナップの拡充」、「ワンコンテンツ・マルチユース展開の拡充」の大きく3つの成長戦略骨子を掲げています。開発体制を再編成し、大型タイトルの発売サイクルの短期化を図ります。また、海外向けタイトルを増加させるため、海外開発会社との連携を推進していきます。加えて、オンライン事業を強化し、モバイル市場やPCオンライン市場に対するビジネスを積極的に展開していきます。さらに、事業展開の中核的な位置付けであるワンコンテンツ・マルチユース展開に引き続き注力していきます。

株式会社カプコンの企業概要

業種
ゲーム
設立
1979年5月
従業員数
3,000名
資本金
332億3,900万円
所在地
大阪府
ご利用は完全無料!まずは相談だけでもOK この求人について相談する

あなたにおすすめ他の求人

アルサーガパートナーズ株式会社の画像

アルサーガパートナーズ株式会社

QAエンジニア(リーダー候補)

年収
500~650
勤務地
東京都渋谷区渋谷(井の頭線/銀座線/半蔵門線/田園都市線/東横線/埼京線/山手線/副都心線)
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
デジタルサーカス株式会社の画像

デジタルサーカス株式会社

QAエンジニア

年収
400~800
勤務地
東京都港区南青山表参道(銀座線/千代田線/半蔵門線)
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
SODAの画像

SODA

【ハイクラス】SETエンジニア(テスト自動化経験必須)

年収
800~1,200
勤務地
東京都渋谷区渋谷(井の頭線/銀座線/半蔵門線/田園都市線/東横線/埼京線/山手線/副都心線)
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
エヌ・シー・ジャパン株式会社の画像

エヌ・シー・ジャパン株式会社

【契約社員】ゲーム翻訳(韓国語⇒日本語)/ローカライズ

年収
300~460
勤務地
東京都港区
  • フレックス出勤・時差出勤(制度あり)
求人詳細を見る
NEW SODAの画像

SODA

【フルリモート】QAエンジニア

年収
600~1,200
勤務地
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
NEW SODAの画像

SODA

【フルリモート】シニアQAエンジニア

年収
800~1,200
勤務地
※フルリモート※
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
株式会社visumoの画像

株式会社visumo

ハイクラスQAエンジニア(SaaS型のビジュアルマーケティングプラットフォーム)

年収
550~700
勤務地
東京都渋谷区原宿(山手線)
  • 私服可
求人詳細を見る
ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社の画像

ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社

【契約社員】ローカライゼーションPM(スペイン語)

年収
300~650
勤務地
東京都千代田区東京(丸ノ内線(池袋-荻窪)/東海道新幹線/横須賀線/京浜東北線/京葉線(東京-蘇我)/山手線/総武本線/中央線/中央本線(東京-松本)/東海道本線(東京-熱海)/東北新幹線)
  • 私服可
求人詳細を見る
NEW 株式会社ドキドキグルーヴワークスの画像

株式会社ドキドキグルーヴワークス

デバックリーダー

年収
350~550
勤務地
東京都新宿区西早稲田(副都心線)
  • 副業可
求人詳細を見る
SODAの画像

SODA

QAエンジニア(ハイクラス/リモート可/月間400万人以上が利用するNo.1スニーカーフリマアプリ)

年収
800~1,200
勤務地
東京都渋谷区渋谷(井の頭線/銀座線/半蔵門線/田園都市線/東横線/埼京線/山手線/副都心線)
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
ソニーデジタルネットワークアプリケーションズ株式会社の画像

ソニーデジタルネットワークアプリケーションズ株式会社

テストエンジニア(ソニーグループの製品等を担当)

年収
680~880
勤務地
ソニーシティみなとみらい、ソニーシティ大崎、ソニーシティ(その他、事業所各地および労働者の自宅)
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
NEW 株式会社MIXIの画像

株式会社MIXI

【ハイクラス】モンストのQAエンジニア

年収
800~994
勤務地
東京都渋谷区渋谷(井の頭線/銀座線/半蔵門線/田園都市線/東横線/埼京線/山手線/副都心線)
  • リモートワーク可
求人詳細を見る

あなたにおすすめ他の企業

NEW ME Group Japan株式会社の画像

ME Group Japan株式会社

同社は、日本に初めて自動証明写真機を導入したパイオニアで、世界20カ国においてビジネスを展開、証明写真機サービスで世界No.1 のシェアを持つ英国 ME Group International plc の日本法人として1963年に設立されました。

同社は設立以来、これまで60年にわたって、証明写真機をメインビジネスとして日本全国1万ヵ所以上で展開して業界をリードしてきました。近年では、自動マシンのサービスを通して「人々の生活をよりシンプルで便利に (Making Easy) 」という新しいコーポレートスローガンのもと、ランドリーマシン事業や生絞りオレンジジュース自動販売機をはじめとする食品マシン事業など新規サービスの導入を進めており、今後も新たなサービスカテゴリーへの参入を予定しています。

■証明写真・遊び写真の自動撮影装置、食品自動販売機、自動洗濯乾燥機、各種アミューズメント機械の製造、設置、保守、運営業務

業種
機械・輸送用機器メーカー
事業
所在地
埼玉県さいたま市南区
資本金
6,400万円
  • リモートワーク可
企業詳細を見る
株式会社スリーリングスの画像

株式会社スリーリングス

【ビックタイトルのゲーム制作を行っている横浜のディベロッパーです】
同社は、最高のエンターテイメントを発信するため、「面白さ」「技術力」「サービス」を追求したゲームの企画・開発を行っております。ファミリーコンピューター・スーパーファミコンの時代からゲーム開発に携わっていたベテラン勢から若手の開発者まで、幅広いクリエイター陣で運営しており、PCを含めたほぼ全てのコンシューマーゲームの開発が可能です。
(1)PS4、Vita、PS3、PSP、3DS、DSゲームソフト開発
(2)スマートフォン(iPhone、Android)向けコンテンツ開発

【開発実績】
少年漫画やアクション系のRPGのIPに強みがございます。
・暗殺教室 アサシン育成計画!!
・暗殺教室 殺せんせー大包囲網!!
・ワンピース ROMANCE DAWN 冒険の夜明け

業種
ゲーム
事業
所在地
神奈川県横浜市西区
資本金
2,200万円
  • フレックス出勤・時差出勤(制度あり)
企業詳細を見る
株式会社ユークスの画像

株式会社ユークス

【事業内容】
コンシューマやソーシャルゲーム、遊技機の企画・開発・販売を行っております。

【代表作品】
SmackDown! シリーズ、UFC Undisputedシリーズ、機動戦士ガンダム00ガンダムマイスターズ、装甲騎兵ボトムズ、THE DOG シリーズ、レッスルキングダム シリーズ、D1グランプリ シリーズ、WWE DAY OF RECKONING シリーズ、新日本プロレスリング 闘魂烈伝 シリーズ、Royal Rumble シリーズ、エキサイティングプロレス シリーズ、ファインディング・ニモ シリーズ、封神領域エルツヴァ-ユ、ベルセルク、双界儀、WWEシリーズ、パシフィック・リム、リアルスティール、EARTH DEFENSE FORCE:IRON RAIN、ま~るい地球が四角くなった!? デジボク地球防衛軍EARTH DEFENSE FORCE: WORLD BROTHERSなど(順不同)

業種
ゲーム
事業
所在地
大阪府堺市
資本金
4億1,290万円
  • 私服可
企業詳細を見る
and factory株式会社の画像

and factory株式会社

【マンガ関連事業】
多くのユーザーを抱える7つのマンガアプリの開発リリースを行っています。
「めちゃコミック」/アムタス、「マンガUP!」/スクウェア・エニックス、「マンガPark」/白泉社、「マンガMee」/集英社、
「サンデーうぇぶり」/小学館、「マンガTOP」/日本文芸社、「ヤンジャン!」/集英社
【エンタメ事業】
ソーシャルゲームの掲示板アプリ「最強シリーズ」やFFBE公式サポートアプリの「FFBE デジタル アルティマニア」、
相談者にマッチする占いが見つけやすい占いアプリ「uraraca」を開発・配信し、
スマートフォンを介して日々のちょっとした息抜きや熱狂的興奮をお届けしています。
【RET(Real Estate Technology)事業】
最先端のIoTデバイスを集結させた宿泊施設&AND HOSTELの企画・運営をはじめ、
住宅領域においても新たな付加価値の提供を目指しサービスを展開しています 。
・&AND HOSTEL:最先端のIoTデバイスを1ヶ所に集結させた近未来のIoTルームを設置した宿泊施設
・「SUMUTORE」:撮影者とスタジオのマッチングプラットフォーム。 撮影者を煩雑な予約作業から解放し、物件オーナーに新たな収益をもたらします。

業種
インターネット
事業
所在地
東京都目黒区
資本金
5億5,100万円
  • リモートワーク可
企業詳細を見る
株式会社Studio Oopsの画像

株式会社Studio Oops

【大手企業へ出向可能!ゲーム・遊技機の3DCG制作の事業会社】
同社は、ゲーム業界・遊技機業界の3DCG制作を事業とする会社でございます。2013年に設立された会社であり、クリエイターが個性と能力を最大限発揮できる会社として、事業拡大中です。現在は、出向をメインとし、クリエイター全員が1つの制作環境に留まることなく、常に新しい制作環境に触れ、自らの技術の向上を目指しています。出向の体制は、1人で出向の場合もあれば、複数名で同じ会社に出向し、誰かがリーダーとなることもあるので、デザイナーとしてだけでなく、ディレクションの立場でも仕事ができます。開発を始める際に、社内での開発体制を整えるために、先方からお問い合わせをいただくことも多いです。スタッフの出向によりプロジェクトが始まるという話もございます。同社は、超効率主義で物事を考え、自社製品の開発にも着手し、上限なく成果を出す集団を目指しています。

業種
ゲーム
事業
所在地
東京都世田谷区
資本金
非公開
  • リモートワーク可
企業詳細を見る
株式会社サーチフィールドの画像

株式会社サーチフィールド

「活躍の場所を見つける」を理念にクリエイター支援事業を展開する弊社。
イラスト制作受託サービス「GIKUTAS(ギクタス)」を基幹事業とし、大手ゲーム会社のイラストを主に取り扱っております。

■GIKUTAS(ギクタス)とは
GIKUTASはイラスト・漫画の制作に特化した制作受託サービスです。
主にゲーム業界の会社さまをクライアントとし、フリーランスのイラストレーターの方を独自の品質管理体制でサポート。
ただ仲介するのではなく、高い品質と管理体制のご提供はもちろんのこと、
クライアント様とクリエイターが良い関係値を長く築いていただけるよう、双方に最適なフォローアップを行うなど細やかなサポートを心がけております。
■企業の強み
・携われる制作物の多さ
累計取引社数は478社。これまで1000件以上のプロジェクトに関わってきました。
日々関わる制作物の幅が広く、立ち絵・3面図・スチル・カードイラスト・SD・衣装デザイン・宣伝用キービジュアルなど... 多くの制作物を手掛けていただくことができます

業種
インターネット
事業
所在地
東京都港区
資本金
1,000万円
  • リモートワーク可
企業詳細を見る
株式会社AZITOの画像

株式会社AZITO

◆スマートフォンのゲーム企画・開発・運営
ソーシャルゲームをはじめ、様々なウェブサービスの企画、開発、運用までを一貫して行っています。
特にIPを活用したソーシャルゲームの開発を得意としています。コンテンツホルダーが所有する魅力的なIPを、企画段階から共同で開発し、世界に向けて発信しています。
┗城姫クエスト 極
┗アンパンマンおてつだいできた!
◆システム開発
ゲームの企画・開発・運営のノウハウを活かし、BtoBソリューションビジネスを行っています。
Webアプリケーション、ブラウザアプリケーション、スマートフォンアプリ、Webサイト制作、クラウドインテグレーション、各種運用保守
◆インターネットサービスのコンサルティング業務
◆インターネットサービス企画・運営
◆動画制作・デザイン制作・イラスト制作etc

業種
ゲーム
事業
所在地
東京都港区
資本金
6,915万円
  • 副業可
企業詳細を見る
株式会社ファインの画像

株式会社ファイン

【大手ゲームとアミューズメントのシステム開発で世界中にエンタメを提供。】
ビッグタイトルゲームや、全国区アミューズメント施設のシステム等、同社はネットワークを通じたエンターテインメントを提供し続けているプロフェッショナル集団です。

■ゲームアプリやスマホ向けコンテンツの制作 
■ネットワークゲームサーバ開発保守
■アミューズメント向けコンテンツ
■WEBサイト制作・・・等々ファインは様々な事業に取り組んでいます。


業界大手メーカー様を主要取引先に持つため、誰もが知る有名タイトルを手掛けられる点も大きな特徴です。
今後も創造力を活かし、世界中の誰もが楽しめるゲーム作りやコンテンツ制作を目指します。

業種
インターネット
事業
所在地
大阪府堺市堺区
資本金
1,000万円
  • 従業員数99人以下
企業詳細を見る
株式会社テコテックの画像

株式会社テコテック

【とにかく技術が好きで、技術者としての道を究めたいというスペシャリスト志向のエンジニアが多数在籍】
・決済認証システム開発事業:テーマパークの予約管理システムや、アミューズメント施設のキャッシュレスシステム、旅行に便利なQR決済アプリなど様々なジャンルのキャッシュレスに関するシステムを開発しています。

・次世代デジタル基盤開発事業部:2016年に東京ビットコイン取引所(現DMM Bitcoin)を開設。暗号資産の黎明期よりブロックチェーンの基礎基盤の開発に着手してきました。現在は、トークン設計、ホワイトペーパー作成、トークン発行、セール実施、Dapps開発まで一気通貫でサポートしています。また、ソーシャルゲームの企画・開発・運用を行っています。中には100万DL以上のヒット作も複数あり、その知見を活かして「ブロックチェーン連動型ゲーム」という新たなジャンルのゲームも開発中です。

・投資管理サービス(自社サービス):カビュウ
複数の証券口座を一括管理し、記録分析を行うサービスです。株式投資した情報は自動集計され、日々の振り返りを簡単に行うことができます。

業種
インターネット
事業
所在地
東京都渋谷区
資本金
13億964万円
  • リモートワーク可
企業詳細を見る
株式会社GSTVの画像

株式会社GSTV

【すべて自社内生産によるハイクオリティなジュエリーをお客様に提供】
同社は、衛星放送・ケーブルTVで24時間放送されている『GSTV』を運営しており、日本で唯一のジュエリー専門のショッピングチャンネルです。そのほか、直接ご来店頂けるショールームの運営や展示会の開催、セカンダリーマーケットの開拓にも注力しております。カスタムオーダーだけではなく大量生産にも対応できるキャスト工房も所有しており、良質なジュエリーを厳選し、自信を持ってお客様にお届けしております。

・宝飾品の製造・販売および衛星放送・CATV放送・インターネット等による「GSTV」チャンネルの運営
・全国のショールーム・催事を中心としたマーケッテイング事業の展開
・センカンダリーマーケットの開拓

業種
アパレル
事業
所在地
東京都品川区
資本金
1億円
  • 自社サービス保有
企業詳細を見る
東映株式会社の画像

東映株式会社

【モノ作りの情熱と愛情と技術を合わせ持つ会社】
同社は1951年の創立以来、映画をはじめ様々な映像エンターテインメントを世に送り出してきました。近年でも『孤狼の血 LEVEL2』『犬鳴村』といった話題作の企画製作や、『相棒』『科捜研の女』をはじめとするテレビドラマ制作、『仮面ライダー』シリーズなどの特撮制作も強みとし、世代を超えて愛される作品を生み出し続けています。映像製作を起点として、キャラクターショーの制作、舞台化や商品化を通じたさらなる展開など、自ら作り出した IPをマルチユースして皆様へお届けします。そして「いつまでも多くの人々に喜ばれ愛されるコンテンツを全世界に提供し続けること」を使命として、社会へ貢献してまいります。

・TV番組の制作、キャラクターの商品化権営業
・ビデオソフトの営業、販売
・携帯電話、PC向けソフトの配信
・映画、テレビ作品の輸出入
・教育映像の企画、制作、営業
・キャラクターショーから国際文化催事までイベントの企画、営業、運営 等
・映像制作事業(映画、ドラマ、配信など)

業種
アミューズメント
事業
所在地
東京都中央区
資本金
117億929万円
  • フレックス出勤・時差出勤(制度あり)
企業詳細を見る
株式会社アールフォース・エンターテインメントの画像

株式会社アールフォース・エンターテインメント

【ゲーム制作のスペシャリスト/制作実績333本】
同社は、日本国内大手のパブリッシャーからの受託制作を中心に、数多くのオリジナルゲーム、及び有名IPタイトルの開発を行っており、高い開発実行力を評価されています。開発したタイトル数は、333本以上。そのノウハウをもとに、お客様に信頼される最高のゲームを開発し続けています。

【研究開発と教育に大きく投資】
業界の発展と、優れた顧客価値の創造の為に、教育と研究開発にも大きく投資しています。社内にはミドルウェアやライブラリの制作部門があり、お客様に驚いて貰うための技術や表現、最新の端末での動作確認などを独立して行っています。また、代表をはじめ複数の社員が、現役で専門学校の講師や全国で公演を行い、質の高い人材育成ノウハウの構築や、安定した人材確保に取り組んでいます。

業種
ゲーム
事業
所在地
東京都品川区
資本金
8,000万円
  • 従業員数99人以下
企業詳細を見る

ご利用の流れ

  • ご登録

    Webで
    簡単お申し込み

  • カウンセリング

    転職のお悩みや
    ご希望条件を
    ヒアリング

  • 求人のご紹介

    ご希望に沿った
    求人をご提案

  • 応募・面接

    応募書類や
    面接対策まで
    徹底サポート

  • 内定・交渉

    年収や
    入社日の交渉も
    ギークリーが代行

  • ご入社

    ご状況に応じて
    入社後も
    フォロー

  • ご登録

    Webで簡単お申し込み

  • カウンセリング

    転職のお悩みや
    ご希望条件をヒアリング

  • 求人のご紹介

    ご希望に沿った求人をご提案

  • 応募・面接

    応募書類の添削や
    面接対策まで徹底サポート

  • 内定・交渉

    年収や入社日の交渉も
    ギークリーが代行

  • ご入社

    ご状況に応じて入社後もフォロー

よくあるご質問

他の転職サイトやエージェントではなく、ギークリーを利用するメリットはなんですか?
ギークリーでは、あなた専任のキャリアアドバイザーが、求人紹介、選考対策、企業との各種調整などを一貫して徹底サポートさせていただくため、転職サイトを使ってご自身で転職活動を進めるよりも手間や時間を大幅に削減することができます。また、ギークリーはIT・WEB・ゲーム業界特化の転職エージェントなので、他の総合型エージェントにはない専門性の高さが強みです。大手上場企業から注目のベンチャー企業など、IT求人のラインナップは幅広く、現在35,000件以上*の求人の取り扱いがあります。専門性が高いからこそ、細分化された職種ならではのお悩みも理解し、求職者様のご希望を的確に汲んだ求人のご紹介いたします。
*2024年9月時点
どのサービスまでが無料ですか?
登録はもちろん、転職が決まるまでの一切のサービスはすべて無料です。ご登録いただくと、専任のキャリアアドバイザーによるキャリア相談、マッチング率の高い求人提案、さらには履歴書や職務経歴書の添削や、雇用条件の交渉などのサービスを全て無料でご利用いただけます。
まだ転職するか迷っています。相談だけでも大丈夫ですか?
はい。転職の意思が固まっていない方の、ご相談も受けつけております。ご相談いただいた結果、「転職をしない」という判断をされる方もいらっしゃいます。どのような段階のお悩みでもサポートさせていただきますので、ご相談だけでもお待ちしています。また将来のキャリアをお悩みの方には、ChatGPTによる無料診断コンテンツもございますので、こちらもご利用ください。

同じカテゴリーの求人を探す

注目の求人特集