求人ID：309230
【大阪】イタリア語ローカライズ担当
- 年収
- 450～700万円
- 雇用形態
- 正社員
- 職種
- テクニカルライター、技術翻訳
- 年収
- 450～700万円
- 雇用形態
- 正社員
- 職種
- テクニカルライター、技術翻訳
募集要項
- 仕事内容
- イタリア語ローカライズ業務全般を担当するお仕事です。
翻訳、言語チェック、プロジェクトマネジメント、問題共有、改善提案、
ボイス収録立ち合い、海外版コンテンツへの意見提供などを行います。
【具体的には】
・ イタリア語ローカライズ作業
・ 監修及び管理業務全般
・ 高いクオリティのイタリア語ローカライズを実現するための翻訳(英語→イタリア語)
・ イタリア語の言語チェック業務(校正、LQA業務)
・ イタリア語プロジェクトのマネジメント業務
・ イタリア語特有の問題の知識の共有、イタリア語対応の改善提案
・ ボイス収録の立ち合い
・ 海外版コンテンツに対する意見提供 - 勤務地
- 大阪市中央区
- 保険
- 健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険
- 諸手当
- 通勤手当 住宅手当 育児勤務時間短縮制度 カウンセリングサービス 永年勤続表彰制度 特許報奨金制度 持株会 財形貯蓄制度 自社保育園 株式報酬制度 引っ越し手当
- 休日・休暇
- 慶弔休暇 年末年始 夏期休暇 有給休暇 完全週休2日制（土、日）、祝日、有給休暇
- 年収
- 450～700万円
- 必須条件
- ・ イタリア語ネイティブ
・ イタリア語と英語の高い言語能力
・ イタリア語と英語でのコミュニケーション能力が高い
・ 日本語の読解力
【歓迎】
・ ゲームのローカライズ経験
・ 日本語でのコミュニケーション能力
株式会社カプコンの
求人のおすすめポイント
担当アドバイザー
大下優志
【世界的な有力コンテンツを有する東証プライム市場上場大手ゲーム企業】
「ストリートファイター」、「モンスターハンター」、「ロックマン」、「バイオハザード」、「逆転裁判」などの多数の有名コンテンツを軸とした他面展開を行うエンターテイメント企業です。「モンスターハンターポータブル」は日本ゲーム大賞2008大賞受賞。「デビル メイ クライ4」は日本ゲーム大賞2008優秀賞受賞と各コンテンツのクオリティも高く評価されています。
【事業の強み】
主に（1）グローバルで通用する有力コンテンツを多数保有していること、（2）世界有数の開発力・技術力を備えていること、（3）海外展開力を持つこと、の３つとなります。
【今後の展開】
「オンライン事業の強化」、「開発ラインナップの拡充」、「ワンコンテンツ・マルチユース展開の拡充」の大きく3つの成長戦略骨子を掲げています。開発体制を再編成し、大型タイトルの発売サイクルの短期化を図ります。また、海外向けタイトルを増加させるため、海外開発会社との連携を推進していきます。加えて、オンライン事業を強化し、モバイル市場やPCオンライン市場に対するビジネスを積極的に展開していきます。さらに、事業展開の中核的な位置付けであるワンコンテンツ・マルチユース展開に引き続き注力していきます。
ご利用の流れ
STEP01ご登録
WEBで
簡単お申し込み
STEP02カウンセリング
転職のお悩みや
ご希望条件を
ヒアリング
STEP03求人のご招待
ご希望に沿った
求人をご提案
STEP04応募・面接
応募書類の添削や
面接対策まで
徹底サポート
STEP05内定・交渉
年収や入社日の
交渉も
ギークリー
が代行
STEP06ご入社
ご状況に応じて
入社後もフォロー
(ギークリー)は、IT・Web・ゲーム業界特化の転職エージェントです。
リクナビNEXT 2023年上半期
GOOD AGENT RANKING入賞 (IT・WEB部門ほか計6部門)
株式会社カプコンの企業概要
- 業種
- ゲーム
- 設立
- 1979年5月
- 従業員数
- 3,000名
- 資本金
- 332億3,900万円
- 所在地
- 大阪府
- 事業内容
- 【アクション系を中心に家庭用ゲームソフト開発大手企業】
・コンシューマ/オンラインゲーム事業
・スマートフォンコンテンツ事業
・アミューズメント施設事業/機器事業
・その他事業
【代表タイトル】
「ロックマン」シリーズ 「ストリートファイター」シリーズ
「バイオハザード」シリーズ 「モンスターハンター」シリーズ etc
株式会社カプコンの募集中の転職・求人情報一覧
【大阪】バトルプランナー(格闘ゲーム制作)
- 想定年収
- 300～700万円
- 募集職種
- ゲームプランナー・ディレクター（コンシューマー）
【大阪/東京】UI/UXデザイナー(「モンスターハンター」「バイオハザード」等有名タイトル多数)
- 想定年収
- 400～800万円
- 募集職種
- UI・UXデザイナー（コンシューマー）
【大阪勤務】プラットフォームエンジニア(「モンスターハンター」「バイオハザード」等）
- 想定年収
- 400～800万円
- 募集職種
- ゲームプログラマ（コンシューマー）
【大阪勤務】レンダリングエンジニア(「モンスターハンター」「バイオハザード」等有名タイトル多数)
- 想定年収
- 400～800万円
- 募集職種
- 業務系SE・PG（自社製品）
【大阪勤務】物理シミュレーションエンジニア(「モンスターハンター」「バイオハザード」)
- 想定年収
- 400～800万円
- 募集職種
- AI・機械学習エンジニア
【大阪】サウンドマネージャー(「モンスターハンター」「バイオハザード」等有名タイトル多数)
- 想定年収
- 500～1,000万円
- 募集職種
- サウンドクリエーター
【大阪/東京】アニメーター(「モンスターハンター」「バイオハザード」等有名タイトル多数)
- 想定年収
- 400～800万円
- 募集職種
- イラストレーター・CG・グラフィックデザイナー
【大阪】Web開発エンジニア(Webアプリケーション開発経験者歓迎)
- 想定年収
- 600～950万円
- 募集職種
- Web系SE・PG（自社製品）
【大阪勤務】ゲームAIエンジニア
- 想定年収
- 550～1,000万円
- 募集職種
- AI・機械学習エンジニア
【大阪勤務】ネットワークエンジニア(ゲーム業界経験必須)
- 想定年収
- 400～1,000万円
- 募集職種
- ネットワークエンジニア
【大阪勤務】UX デザイナー(ゲームエンジン/「モンスターハンター」「バイオハザード」)
- 想定年収
- 400～800万円
- 募集職種
- UI・UXデザイナー（コンシューマー）
【大阪勤務】ダイアログエディター(「モンスターハンター」「バイオハザード」等）
- 想定年収
- 400～800万円
- 募集職種
- サウンドクリエーター
【大阪/東京】ライティングアーティスト(「モンスターハンター」「バイオハザード」等）
- 想定年収
- 400～800万円
- 募集職種
- イラストレーター・CG・グラフィックデザイナー
【大阪勤務】サーバーサイドエンジニア(「モンスターハンター」「バイオハザード」等)
- 想定年収
- 400～800万円
- 募集職種
- Web系SE・PG（自社製品）
【大阪勤務】データエンジニア(「モンスターハンター」「バイオハザード」等有名タイトル多数)
- 想定年収
- 400～800万円
- 募集職種
- データベースエンジニア
映像企画(パチンコの企画)
- 想定年収
- 500～700万円
- 募集職種
- ゲームプランナー・ディレクター（コンシューマー）
【大阪】シニアゲームプランナー(コンシューマーゲームの開発経験必須)
- 想定年収
- 800～1,200万円
- 募集職種
- ゲームプランナー・ディレクター（コンシューマー）
シニアフロントエンジニア(コンシューマーゲーム開発に強み)
- 想定年収
- 800～1,200万円
- 募集職種
- Web系SE・PG（自社製品）
【東京/大阪】レベルデザイナー(コンシューマ経験必須/『モンスターハンター』『バイオハザード』)
- 想定年収
- 800～1,200万円
- 募集職種
- ゲームプランナー・ディレクター（コンシューマー）
【大阪】シニアデータエンジニア(「モンスターハンター」「バイオハザード」等有名タイトル多数)
- 想定年収
- 800～1,200万円
- 募集職種
- データベースエンジニア
【大阪勤務】サーバーサイドエンジニア「モンスターハンター」「バイオハザード」等
- 想定年収
- 800～1,200万円
- 募集職種
- Web系SE・PG（自社製品）
【大阪勤務】UX デザイナー(ゲームエンジン/「モンスターハンター」「バイオハザード」)
- 想定年収
- 800～1,000万円
- 募集職種
- UI・UXデザイナー（コンシューマー）
【東京/大阪】シニアゲームプログラマー（コンシューマー開発経験必須）
- 想定年収
- 800～1,200万円
- 募集職種
- ゲームプログラマ（コンシューマー）
【東京/大阪】シニアWeb開発エンジニア(Webアプリケーション開発経験者歓迎)
- 想定年収
- 800～1,200万円
- 募集職種
- Web系SE・PG（自社製品）
【大阪/東京】エフェクトデザイナー(「モンスターハンター」「バイオハザード」等有名タイトル多数)
- 想定年収
- 800～1,000万円
- 募集職種
- イラストレーター・CG・グラフィックデザイナー
【大阪/東京】3DCGキャラクター(「モンスターハンター」「バイオハザード」等有名タイトル多数)
- 想定年収
- 800～1,000万円
- 募集職種
- イラストレーター・CG・グラフィックデザイナー
【大阪】ポストプロダクションマネージャー（サウンド、ローカライズ等）
- 想定年収
- 450～1,000万円
- 募集職種
- プロジェクトマネージャー（Web系）
【大阪】UX デザイナー(ゲームエンジン)
- 想定年収
- 400～800万円
- 募集職種
- UI・UXデザイナー（ソーシャル・オンライン）
【大阪勤務】社内SE(アプリ系/リーダークラス)
- 想定年収
- 500～1,000万円
- 募集職種
- 社内SE（IT戦略・企画）
【東京/フル出社】Web開発エンジニア
- 想定年収
- 500～800万円
- 募集職種
- Web系SE・PG（自社製品）
【大阪勤務】プロジェクトマネージャー(「モンスターハンター」「バイオハザード」等）
- 想定年収
- 400～800万円
- 募集職種
- プロジェクトマネージャー（Web系）
【フル出社】インフラエンジニア（Web、Mail）
- 想定年収
- 400～700万円
- 募集職種
- サーバーエンジニア（自社製品）
【大阪/フル出社】プロジェクトマネージャー(ゲーム開発必須／モンスターハンター等、有名タイトル担当）
- 想定年収
- 400～800万円
- 募集職種
- プロジェクトマネージャー（Web系）
【大阪勤務】社内SE(アプリ系/リーダークラス)
- 想定年収
- 800～1,000万円
- 募集職種
- 社内SE（IT戦略・企画）
【デザイナーポジション／フル出社】シニアレベルデザイナー(コンシューマ経験必須)
- 想定年収
- 400～800万円
- 募集職種
- ゲームプランナー・ディレクター（コンシューマー）
【ハイクラス求人/フル出社】サウンドデザイナー（効果音／東京勤務）
- 想定年収
- 700～1,000万円
- 募集職種
- サウンドクリエーター
【東京/フル出社】ゲームプログラマー(モンスターハンター等制作／アプリ開発経験必須)
- 想定年収
- 400～800万円
- 募集職種
- ゲームプログラマ（コンシューマー）
【ハイクラス求人/フル出社】3DCGキャラクター(「バイオハザード」等有名タイトル)
- 想定年収
- 700～1,000万円
- 募集職種
- イラストレーター・CG・グラフィックデザイナー
【大阪/フル出社】サーバーサイドエンジニア(「モンスターハンター」「バイオハザード」等)
- 想定年収
- 400～800万円
- 募集職種
- Web系SE・PG（自社製品）
【大阪/フル出社】データエンジニア(「モンスターハンター」「バイオハザード」等有名タイトル多数)
- 想定年収
- 400～800万円
- 募集職種
- データベースエンジニア
【大阪勤務】サウンドプログラマー(「モンスターハンター」「バイオハザード」等有名タイトル多数)
- 想定年収
- 400～800万円
- 募集職種
- サウンドクリエーター
【大阪】ゲームプログラマー(モンスターハンター等制作／アプリ開発経験必須)
- 想定年収
- 500～1,000万円
- 募集職種
- ゲームプログラマ（コンシューマー）
【フル出社/東京】3DCGキャラクター(「モンスターハンター」「バイオハザード」等有名タイトル)
- 想定年収
- 400～700万円
- 募集職種
- イラストレーター・CG・グラフィックデザイナー
【東京/フル出社】エフェクトデザイナー(「モンスターハンター」等有名タイトル多数)
- 想定年収
- 400～800万円
- 募集職種
- イラストレーター・CG・グラフィックデザイナー
【東京/フル出社】サウンドプログラマー(サウンド開発経験必須／モンスターハンター等有名タイトル多数)
- 想定年収
- 400～800万円
- 募集職種
- サウンドクリエーター
【フル出社】データ分析アナリスト(ユーザー行動の分析～戦略立案担当)
- 想定年収
- 400～700万円
- 募集職種
- データサイエンティスト
【フル出社】ゲームプログラマー（コンシューマー開発経験必須／ゲーム制作に関わるプログラミング担当）
- 想定年収
- 400～800万円
- 募集職種
- ゲームプログラマ（コンシューマー）
【ハイクラス求人／フル出社】エフェクトデザイナー(コンシューマ経験必須)
- 想定年収
- 800～1,000万円
- 募集職種
- イラストレーター・CG・グラフィックデザイナー
【フル出社】シニアゲームプランナー(コンシューマーゲーム開発経験必須／ゲーム企画・考察担当)
- 想定年収
- 300～700万円
- 募集職種
- ゲームプランナー・ディレクター（コンシューマー）
【フル出社】フロントエンジニア(ゲーム開発における要件定義から導入担当)
- 想定年収
- 500～900万円
- 募集職種
- コーダー・マークアップエンジニア
【フル出社】サウンドデザイナー（ゲーム・パチスロのサウンド開発担当）
- 想定年収
- 400～600万円
- 募集職種
- サウンドクリエーター
【フル出社】アミューズメント施設の運営スタッフ・メンテナンススタッフ（全国勤務）
- 想定年収
- 350～550万円
【大阪勤務】ローカライズプロジェクトマネージャー
- 想定年収
- 500～1,000万円
- 募集職種
- テクニカルライター、技術翻訳
【フル出社】eSportsスポンサー・ライセンス営業担当
- 想定年収
- 500～700万円
- 募集職種
- 営業（メディア・EC・その他IT・Webサービス）
【大阪】テクニカルリエゾン
- 想定年収
- 600～800万円
- 募集職種
- Webプロデューサー・ディレクター（自社サービス）
【大阪】テクニカルコーディネーター
- 想定年収
- 600～800万円
- 募集職種
- Webプロデューサー・ディレクター（自社サービス）
【大阪勤務】PS映像制御プログラマー
- 想定年収
- 500～1,000万円
- 募集職種
- ゲームプログラマ（コンシューマー）
【大阪】開発バックオフィス・サポート職
- 想定年収
- 450～700万円
【大阪】ブラジルポルトガル語 ローカライズ担当
- 想定年収
- 500～800万円
- 募集職種
- テスティング、ローカライズ、品質管理エンジニア
【大阪】中国語繁体字ローカライズ担当
- 想定年収
- 500～800万円
- 募集職種
- テスティング、ローカライズ、品質管理エンジニア
【東京／フル出社】Webデザイナー
- 想定年収
- 500～800万円
- 募集職種
- Webプロデューサー・ディレクター（自社サービス）
【大阪】プロデューサー（映像事業）
- 想定年収
- 550～900万円
- 募集職種
- Webプロデューサー・ディレクター（自社サービス）
【大阪】映像ビジネスライセンス担当
- 想定年収
- 550～900万円
- 募集職種
- Web編集・Webマスター・コンテンツ企画
【大阪】フロントエンジニア
- 想定年収
- 400～700万円
- 募集職種
- コーダー・マークアップエンジニア
【大阪】社内SE※アプリ系
- 想定年収
- 400～900万円
- 募集職種
- 社内SE（開発）
【大阪府】英語翻訳者
- 想定年収
- 450～800万円
- 募集職種
- テクニカルライター、技術翻訳
【大阪府】英語編集者
- 想定年収
- 450～800万円
- 募集職種
- テクニカルライター、技術翻訳
【大阪府】テスト・ビルドエンジニア
- 想定年収
- 400～700万円
- 募集職種
- テスティング、ローカライズ、品質管理エンジニア
【大阪府】開発人事担当（HRBP） NEW !
- 想定年収
- 450～700万円
演出企画(フル出社/パチンコ・パチスロ開発担当)
- 想定年収
- 500～700万円
- 募集職種
- ゲームプランナー・ディレクター（コンシューマー）
【大阪】AEデザイナー（パチンコ・パチスロ）
- 想定年収
- 500～700万円
- 募集職種
- Webデザイナー（自社サービス）
【東京勤務】データエンジニア（フル出社）
- 想定年収
- 650～900万円
- 募集職種
- データベースエンジニア
【東京勤務】データアナリスト(フル出社)
- 想定年収
- 650～900万円
- 募集職種
- データサイエンティスト
【大阪府】映像企画担当
- 想定年収
- 500～800万円
- 募集職種
- Web編集・Webマスター・コンテンツ企画
【大阪勤務】インフラエンジニア（開発業務支援）
- 想定年収
- 500～700万円
- 募集職種
- サーバーエンジニア（自社製品）
【フル出社】映像制御プログラマー(パチスロ制作担当)
- 想定年収
- 500～700万円
- 募集職種
- ゲームプログラマ（コンシューマー）
【大阪府】モーションエンジニア
- 想定年収
- 500～900万円
- 募集職種
- イラストレーター・CG・グラフィックデザイナー
【大阪】サウンドクリエイター（パチスロ開発 / 音楽、効果音）★第二新卒歓迎★
- 想定年収
- 500～800万円
- 募集職種
- サウンドクリエーター
【大阪】VFXエンジニア
- 想定年収
- 500～800万円
- 募集職種
- イラストレーター・CG・グラフィックデザイナー
【大阪】Webデザイナー
- 想定年収
- 500～800万円
- 募集職種
- Webデザイナー（自社サービス）
【大阪】ゲームエンジン開発エンジニア
- 想定年収
- 500～800万円
- 募集職種
- ゲームプログラマ（コンシューマー）
【大阪府】ツールエンジニア(DCCツール)
- 想定年収
- 500～800万円
- 募集職種
- ゲームプランナー・ディレクター（ソーシャル）
【大阪】UIデザイナー
- 想定年収
- 400～700万円
- 募集職種
- UI・UXデザイナー（コンシューマー）
グローバルマーケティング推進担当
- 想定年収
- 500～800万円
- 募集職種
- Webマーケティング企画
【東京/ハイクラス】エフェクトデザイナー(「モンスターハンター」等有名タイトル多数)
- 想定年収
- 800～1,000万円
- 募集職種
- イラストレーター・CG・グラフィックデザイナー
【フル出社／ハイクラス】ゲームプグラマー（コンシューマー開発経験必須）
- 想定年収
- 800～1,000万円
- 募集職種
- ゲームプログラマ（コンシューマー）
【東京/ハイクラス】 プロダクションマネージャー(コンシューマ経験必須)
- 想定年収
- 800～1,000万円
- 募集職種
- プロダクトマネージャー・PdM
【東京/ハイクラス】Web開発エンジニア
- 想定年収
- 800～1,000万円
- 募集職種
- Web系SE・PG（自社製品）
【大阪/東京】UI/UXデザイナー(コンシューマUI経験必須）
- 想定年収
- 400～900万円
- 募集職種
- UI・UXデザイナー（コンシューマー）
【契約社員/勤務地限定】アミューズメント施設の運営・メンテナンススタッフ
- 想定年収
- 360～550万円
【正社員/全国勤務】アミューズメント施設の運営・メンテナンススタッフ
- 想定年収
- 376～500万円
【大阪】ローカライズエンジニア
- 想定年収
- 500～800万円
- 募集職種
- Web系SE・PG（自社製品）
【大阪勤務】データアーキテクト・データアナリスト
- 想定年収
- 600～800万円
- 募集職種
- データサイエンティスト
【大阪勤務】アシスタントプロデューサー（「バイオハザード」「モンスターハンター」）
- 想定年収
- 400～800万円
- 募集職種
- ゲームプランナー・ディレクター（コンシューマー）
同じカテゴリーの求人を探す
- 関連する職種
から探す -
- 年収
から探す -
- 業種
から探す -
注目の求人特集
職種別に探す
