求人ID:309230
【大阪】イタリア語ローカライズ担当
- 年収
- 450~700万円
- 雇用形態
- 正社員
- 職種
- テクニカルライター、技術翻訳
- 年収
- 450~700万円
- 雇用形態
- 正社員
- 職種
- テクニカルライター、技術翻訳
募集要項
- 仕事内容
- イタリア語ローカライズ業務全般を担当するお仕事です。
翻訳、言語チェック、プロジェクトマネジメント、問題共有、改善提案、
ボイス収録立ち合い、海外版コンテンツへの意見提供などを行います。
【具体的には】
・ イタリア語ローカライズ作業
・ 監修及び管理業務全般
・ 高いクオリティのイタリア語ローカライズを実現するための翻訳(英語→イタリア語)
・ イタリア語の言語チェック業務(校正、LQA業務)
・ イタリア語プロジェクトのマネジメント業務
・ イタリア語特有の問題の知識の共有、イタリア語対応の改善提案
・ ボイス収録の立ち合い
・ 海外版コンテンツに対する意見提供 - 必要なスキル
- 何らかの開発経験
- 勤務地
- 大阪市中央区
- 保険
- 健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険
- 諸手当
- 通勤手当 住宅手当 育児勤務時間短縮制度 カウンセリングサービス 永年勤続表彰制度 特許報奨金制度 持株会 財形貯蓄制度 自社保育園 株式報酬制度 引っ越し手当
- 休日・休暇
- 慶弔休暇 年末年始 夏期休暇 有給休暇 完全週休2日制(土、日)、祝日、有給休暇
- 年収
- 450~700万円
- 必須条件
- ・ イタリア語ネイティブ
・ イタリア語と英語の高い言語能力
・ イタリア語と英語でのコミュニケーション能力が高い
・ 日本語の読解力
【歓迎】
・ ゲームのローカライズ経験
・ 日本語でのコミュニケーション能力
株式会社カプコンの
求人のおすすめポイント
担当アドバイザー
大下優志
【世界的な有力コンテンツを有する東証プライム市場上場大手ゲーム企業】
「ストリートファイター」、「モンスターハンター」、「ロックマン」、「バイオハザード」、「逆転裁判」などの多数の有名コンテンツを軸とした他面展開を行うエンターテイメント企業です。「モンスターハンターポータブル」は日本ゲーム大賞2008大賞受賞。「デビル メイ クライ4」は日本ゲーム大賞2008優秀賞受賞と各コンテンツのクオリティも高く評価されています。
【事業の強み】
主に(1)グローバルで通用する有力コンテンツを多数保有していること、(2)世界有数の開発力・技術力を備えていること、(3)海外展開力を持つこと、の3つとなります。
【今後の展開】
「オンライン事業の強化」、「開発ラインナップの拡充」、「ワンコンテンツ・マルチユース展開の拡充」の大きく3つの成長戦略骨子を掲げています。開発体制を再編成し、大型タイトルの発売サイクルの短期化を図ります。また、海外向けタイトルを増加させるため、海外開発会社との連携を推進していきます。加えて、オンライン事業を強化し、モバイル市場やPCオンライン市場に対するビジネスを積極的に展開していきます。さらに、事業展開の中核的な位置付けであるワンコンテンツ・マルチユース展開に引き続き注力していきます。
株式会社カプコンの企業概要
- 業種
- ゲーム
- 設立
- 1979年5月
- 従業員数
- 3,000名
- 資本金
- 332億3,900万円
- 所在地
- 大阪府
ご利用の流れ
-
ご登録
Webで
簡単お申し込み -
カウンセリング
転職のお悩みや
ご希望条件を
ヒアリング -
求人のご紹介
ご希望に沿った
求人をご提案 -
応募・面接
応募書類や
面接対策まで
徹底サポート -
内定・交渉
年収や
入社日の交渉も
ギークリーが代行 -
ご入社
ご状況に応じて
入社後も
フォロー
-
ご登録
Webで簡単お申し込み
-
カウンセリング
転職のお悩みや
ご希望条件をヒアリング -
求人のご紹介
ご希望に沿った求人をご提案
-
応募・面接
応募書類の添削や
面接対策まで徹底サポート -
内定・交渉
年収や入社日の交渉も
ギークリーが代行 -
ご入社
ご状況に応じて入社後もフォロー
よくあるご質問
*2024年11月時点
同じカテゴリーの求人を探す
- 関連する職種
から探す -
- 年収
から探す -
- 業種
から探す -
注目の求人特集
職種別に探す
転職支援サービスについて
お知らせ
-
- 年末年始休暇のご案内
12月28日(土) ~ 1月5日(日) -
弊社では年末年始の休業を下記のとおりとさせていただきます。
■休業期間
2024年12月28日(土) ~ 2025年1月5日(日)
※面談は12月28日(土)のみ実施いたします。
休業期間中も、転職支援サービスへのご登録や1月6日(月)以降の面談のご予約は承っております。
休業期間中にお問い合わせにつきましては、2025年1月6日(月) 以降のご連絡となる場合がございますのでご了承ください。
- 年末年始休暇のご案内