求人ID：315479

ローカライズ（日本語から英語へのローカライズを担当）

株式会社コーエーテクモホールディングス

世界No.1のエンタテインメント・コンテンツの創発を目指す企業グループ

年収: 450～740万円
雇用形態: 正社員
職種: テスティング、ローカライズ、品質管理エンジニア

年収: 450～740万円
雇用形態: 正社員
職種: テスティング、ローカライズ、品質管理エンジニア

ご利用は完全無料！まずは相談だけでもOK この求人について相談する

この企業の他の求人を見る

募集要項

仕事内容: ゲームのローカライズを担当いただきます。

外部ベンダーより納品された英語の翻訳・LQAのチェックおよび品質評価
英語のローカライズ作業に関連する業務（海外レーティング取得・部材作成など）
必要なスキル: 保守・運用・監視,Weblogic
勤務地: 神奈川県横浜市港北区箕輪町
保険: 健康保険　厚生年金　雇用保険　労災保険
諸手当: 通勤手当　退職金、時間外手当、従業員持株会制度、伊豆保養所、各種部活動、社宅・独身寮、報奨金（開発系職種）、ストックオプション
休日・休暇: 慶弔休暇　年末年始　夏期休暇　有給休暇　完全週休2日制（土日）、祝祭日、育児休業制度、介護休業制度
年収: 450～740万円
必須条件: ※選考の結果、契約社員でオファーさせていただく場合がございます。
日本語→英語のローカライズにおける英語チェッカーとしての経験
　
以下の経験があれば尚可
ゲーム業界、エンタメ業界経験
日本語→英語のローカライズにおいて複数の翻訳者を統括監修

ご利用は完全無料！まずは相談だけでもOK この求人について相談する

株式会社コーエーテクモホールディングスの
求人のおすすめポイント

担当アドバイザー
古別府拓朗

【最高の業績を727億を達成！リメイクタイトルのリピート販売とIP事業の展開に注力】
自社パブリッシングタイトルの新作やリメイクタイトルを複数発売し、前年度までに発売したタイトルのリピート販売も堅調です。スマートフォンゲームでは、『三國志覇道』などの自社開発タイトルと、『三国志・戦略版』をはじめとしたIP許諾タイトルが収益に貢献した。3月には同社初のオフィシャルショップ「KOEITECMO SPOT」を渋谷にオープンし、IP事業の展開に注力しています。

【「人」こそが最大の財産：人材育成のための能力開発プログラムや福利厚生】
コーエーテクモグループにとって「人」こそが最大の財産であり、すべての源泉です。その「人＝自立(自律)したプロフェッショナルなクリエイター」が、夢を実現するためのフィールドを提供し、個人と会社が共に成長することが会社の使命だと考えています。そのために、オフィス環境から能力開発プログラム、さまざまな福利厚生等、能力を最大限に発揮できるよう環境を整えています。
■研修プログラム：昇進時の研修、社内講演会、国際カンファレンス視察、英会話講座、通信教育講座等
■福利厚生：寮、カフェテリア、育児休業制度、出産祝い金、奨学金返済バックアップ、通信教育、リフレッシュ休暇

株式会社コーエーテクモホールディングスの企業概要

業種: ゲーム
設立: 2009年4月
従業員数: 2,063名
資本金: 150億円
所在地: 神奈川県

株式会社コーエーテクモホールディングスの企業情報をもっと見る

ご利用は完全無料！まずは相談だけでもOK この求人について相談する

あなたにおすすめ他の求人

株式会社ユニエイム

自社サービス品質管理メンバー（未経験可）

年収: 375～550
勤務地: 東京都渋谷区

自社サービス保有

求人詳細を見る

株式会社SODA

QAエンジニア（ハイクラス/リモート可/月間400万人以上が利用するNo.1スニーカーフリマアプリ）

年収: 800～1,200
勤務地: 東京都渋谷区渋谷(井の頭線/銀座線/半蔵門線/田園都市線/東横線/埼京線/山手線/副都心線)

リモートワーク可

求人詳細を見る

株式会社エクストリーム

【大阪】IT/QAエンジニア

年収: 330～375
勤務地: 大阪府「大阪府を中心とした近畿地方」の配属プロジェクト（顧客）先

時短勤務可

求人詳細を見る

NEW

株式会社ドキドキグルーヴワークス

ローカライズ/LQA(韓国語)

年収: 300～450
勤務地: 東京都新宿区西早稲田(副都心線)

副業可

求人詳細を見る

NEW

株式会社MIXI

【ハイクラス】モンストのQAエンジニア

年収: 800～994
勤務地: 東京都渋谷区渋谷(井の頭線/銀座線/半蔵門線/田園都市線/東横線/埼京線/山手線/副都心線)

リモートワーク可

求人詳細を見る

株式会社TVer

【ハイクラス】QAエンジニア（民放公式TV配信サービス）

年収: 600～800
勤務地: 東京都港区新橋(ゆりかもめ/銀座線/浅草線/横須賀線/山手線/東海道本線(東京－熱海))

リモートワーク可

求人詳細を見る

株式会社コーエーテクモホールディングス

デバックリーダー（ゲーム業界未経験歓迎/デバッグ計画の立案担当)

年収: 450～740
勤務地: 神奈川県横浜市港北区箕輪町

フレックス出勤・時差出勤（制度あり）

求人詳細を見る

NEW

株式会社SODA

【フルリモート】シニアQAエンジニア

年収: 800～1,200
勤務地: ※フルリモート※

リモートワーク可

求人詳細を見る

株式会社コーエーテクモホールディングス

ローカライズ（簡体字へのローカライズ担当）

年収: 450～740
勤務地: 神奈川県横浜市港北区箕輪町

フレックス出勤・時差出勤（制度あり）

求人詳細を見る

NEW

株式会社ドキドキグルーヴワークス

品質管理・QAエンジニア（非ゲーム部門／開発経験歓迎）

年収: 300～600
勤務地: 東京都新宿区西早稲田(副都心線)

フレックス出勤・時差出勤（制度あり）

求人詳細を見る

ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社

【契約社員】ローカライゼーションPM（スペイン語）

年収: 300～650
勤務地: 東京都千代田区東京(丸ノ内線(池袋－荻窪)/東海道新幹線/横須賀線/京浜東北線/京葉線(東京－蘇我)/山手線/総武本線/中央線/中央本線(東京－松本)/東海道本線(東京－熱海)/東北新幹線)

私服可

求人詳細を見る

NEW

ワヨー株式会社

【リモート可】社内インフラ担当（若手活躍中／店舗・企業のPRカンパニー）

年収: 360～400
勤務地: 東京都台東区

定着率が高い

求人詳細を見る

あなたにおすすめ他の企業

株式会社ドキドキグルーヴワークス

同社は、デジタルコンテンツ（ソフトウェア、ゲーム、IT・Webサービス他）の企画、開発からソフトウェアテスト、運営、サポートまで、ワンストップでサービスを提供しています。

サービスの強みは、ソフトウェアテスト部門、開発部門、運営部門が三位一体となった組織体制にあります。
同社の場合は、ソフトウェアテスト部門と開発部門が常に連携しているため、お互いの立場を理解しながら、スムースに開発を進めることができます。また、リアルタイムでお互いに情報交換しながら、高い品質とコスト削減の両立を実現します。各部門が連携し、コンテンツに関するすべてのステージでの知識と経験を、それぞれの業務に活用し、他社にはできない高品質のサービスをご提供するとともにスタッフの力も磨かれていく。この好循環が、同社のサービスの持続的成長を可能にしています。

業種: ゲーム
事業
所在地: 東京都新宿区
資本金: 3,828万円

副業可

企業詳細を見る

テテマーチ株式会社

【Instagramに特化し、Facebook Japanの公式パートナーとして業界でも存在感を発揮】
<運営メディア、サービス>
■ インスタアンテナ／月間35万PVを誇るInstagramerのためのメディア（2015年9月運用開始）。Instagramの使い方や最新機能、ビジネス活用事例など、企業向けにInstagramに関する疑問を解決できる記事を提供
■ P-conne（ピーコネ）／100大学、500サークル、1万5000名以上のネットワークを有するプロモーションサービス
■ Picruise（ピクルーズ）／「旅人×Instagram」という、今までにない企業プロモーションを行うサービス。総勢5000名以上の旅人ネットワークを活用したプロモーション企画を提案
■ サカスク／サッカー教室に通いたい子どもと通わせたい親、さらにサッカー教室を運営するコーチをマッチングするメディア
■ ベジ部／「オーガニックで暮らしを豊かにする。」をテーマに、「食は消費ではなく自分への投資である」という考えを広め、健康寿命を延ばすための有益な情報提供とコミュニティ育成を目指すメディア

業種: インターネット
事業
所在地: 東京都品川区
資本金: 非公開

フレックス出勤・時差出勤（制度あり）

企業詳細を見る

株式会社セガエックスディー

【エンタメ企業の課題解決や協業の推進を行います】
エンタテインメントの力を活かしたクライアント企業様の社会課題や企業課題の解決および協業を推進しています。セガグループのアセットや同社ノウハウを掛け合わせた新規事業の立ち上げをワンストップで行います。ライトな取り組みから始めたい場合は、簡易パッケージの提案も可能なため、顧客に合わせ、柔軟に対応していく環境があります。

業種: 専門サービス
事業
所在地: 東京都新宿区
資本金: 2億4,238万円

リモートワーク可

企業詳細を見る

VESTA株式会社

【事業内容】
システム開発・運用
ゲーム企画/開発/運用等

業種: ゲーム
事業
所在地: 東京都千代田区
資本金: 900万円

リモートワーク可

企業詳細を見る

株式会社G-Blossom

【面白いインディーゲームにこだわる、新鋭のゲーム開発会社】
同社は、ゲームをすることでプレイヤーの皆様に“今までにないおもしろさを感じて欲しい” という想いでゲーム開発を行っています。

ゲームはプレイヤーの感情を大きく動かすことが出来る娯楽です。
ただ良いものを作るのではもったいない…
プレイしてくださる皆様を想像することが娯楽として最高のものを作るには不可欠なことだと考えます。
そういった想いから
ゲームを普段やらない方からゲームが好きな方までどのようなプレイヤーにとっても、新しいおもしろさを提供できるように心がけています。

・ゲームソフトウェアの企画・開発・運営事業

業種: ゲーム
事業
所在地: 神奈川県海老名市
資本金: 100万円

リモートワーク可

企業詳細を見る

株式会社ディンプス

【ヒットゲームを多数開発する関西の大手ゲーム企業】
・業務用および家庭用コンピュータビデオゲーム、ソフトウェアの研究・開発
・マルチメディアコンテンツの研究・開発
・コンピュータおよびその他関係機器による情報処理・提供サービス

【開発実績】　
＜iOS／Android＞
『ドラゴンボールレジェンズ』※バンダイナムコエンターテインメント様と共同開発

＜プレイステーション 4／Xbox One／STEAM＞
『ドラゴンボール　ザ　ブレイカーズ』※非対称オンライン対戦ゲーム　2022年発売予定
『SOULCALIBUR VI』※バンダイナムコスタジオ様と協同開発
『ソードアート・オンラインフェイタル・バレット』

業種: ゲーム
事業
所在地: 大阪府豊中市
資本金: 4億9,900万円

フレックス出勤・時差出勤（制度あり）

企業詳細を見る

株式会社SKIYAKI

【有名アーティスト/クリエイターの公式ファンサイト・ECの制作・運営を行っております】
同社は「Fan×Tech」分野のパイオニアとして、500を超える有名アーティスト、タレント、アイドル、声優、俳優のファンサイトやグッズ販売ECサイト構築のためのプラットフォームbitfanPRO/bitfanの開発を手掛けております。これまで信頼と実績を積み上げ、249万超の会員登録数を誇るファンサイト構築プラットフォームへと成長しております。

【自社開発サービス】
・熱量をカタチにしよう『bitfan』： https://bitfan.skiyaki.tokyo/
・イベントこそキャッシュレスに。スマホ決済サービス『SKIYAKI PAY』： https://pay.skiyaki.tokyo/
・FanTechワンストップ・ソリューション・プラットフォーム『bitfanPRO』： https://skiyaki.com/contents/176031
・デザイン投稿×オリジナルグッズ作成のオンデマンドグッズサービス『SKIYAKI GOODS』： https://goods.skiyaki.tokyo/
・全く新しいライブ体験『SKIYAKI VR』：https://vr.skiyaki.tokyo/

業種: インターネット
事業
所在地: 東京都渋谷区
資本金: 5億9,300万円

リモートワーク可

企業詳細を見る

monoAI technology株式会社

同社はゲームの技術をベースにエンターテインメントから仮想オフィス、バーチャル展示会といったソリューションまで、幅広いコンテンツを提供しています。通信・AI・ゲームエンジンを駆使した時代の先端を行くサービスで、バーチャルとリアルのパフォーマンスを最適化し、社会に貢献します。

XR事業
- メタバースサービス
- イベントサービス

業種: インターネット
事業
所在地: 兵庫県神戸市中央区
資本金: 1億4,900万円

リモートワーク可

企業詳細を見る

バルス株式会社

【モーションキャプチャー技術を用いて、最先端のVRコンテンツを企画・制作しております】
・原作及び音楽の企画事業
・クリエイターのマッチング、プロデュース及びサポート事業
・3DCGを活用したVR・AR・動画コンテンツの制作及び運営事業

業種: インターネット
事業
所在地: 東京都中央区
資本金: 5,300万円

リモートワーク可

企業詳細を見る

株式会社ワンゴジュウゴ

・Webサイト企画制作およびサイト運用支援サービス
・Webシステム開発・アプリ開発サービス
・Webサイト運営スタッフの派遣および常駐サービス
・Webサイト運営BPOサービス

Webプロモーションという分野において、コンテンツ企画から制作、開発とプロモーション支援サービスの4つの事業を展開しています。大手広告代理店からプロモーションやキャンペーンのWeb部分を一括で任されることが多く、手がけるのは誰もが知っている一流企業の有名な商品やサービスばかりです。また、スマートフォンアプリなどWebに関わることならすべてマネジメントできるため、大手広告代理店からの信頼も厚く、また、ナショナルクライアントとの直接取引も可能な実力を持っています。

業種: インターネット
事業
所在地: 東京都千代田区
資本金: 1,000万円

私服可

企業詳細を見る

株式会社QualiArts

同社はサイバーエージェントのAmebaゲーム部門が分社化・独立してできた企業でございます。短期的には「スマホ3D美少女ゲームで市場No.1」を目指していて、3Dゲームの開発力と美少女ゲームの運用力を強みにしており、代表タイトルは「オルタナティブガールズ」、それ以外に現在新規タイトルを複数本仕込み始めています。

※オルタナティブガールズ公式サイト
https://lp.alterna.amebagames.com/

業種: ゲーム
事業
所在地: 東京都渋谷区
資本金: 1億円

副業可

企業詳細を見る

カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社

CCCグループは「カルチュア・インフラを、つくっていくカンパニー。」をブランド・ステートメントとして掲げ、書店事業を中心としたエンタテインメント事業、図書館を核とした公共サービスや地域共生に関わる事業、Tポイントを中心としたデータベース・マーケティング事業のほか数々のネットサービスや新たなプラットフォームサービスを企画し、それらのプラットフォームを通じて新しいライフスタイルの提案を行っています。

・企業の抱える様々なマーケティング課題を解決するための「ビジネス・ソリューション」
・お客さまへ最適な情報・サービスを最適な手段で提供するための「ターゲティング・プロモーション」
この2つのサービスを通じて、クライアント・カスタマー・社会を繋いでいます。

【今後の展望】
SMBCグループとの業務提携において、三井住友カードとCCCMKHDのポイント事業を統合し、新たなポイントブランドを創出していきます。

業種: 流通・小売
事業
所在地: 東京都渋谷区
資本金: 135億2,100万円

リモートワーク可

企業詳細を見る

ご利用の流れ

ご登録

Webで
簡単お申し込み
カウンセリング

転職のお悩みや
ご希望条件を
ヒアリング
求人のご紹介

ご希望に沿った
求人をご提案
応募・面接

応募書類や
面接対策まで
徹底サポート
内定・交渉

年収や
入社日の交渉も
ギークリーが代行
ご入社

ご状況に応じて
入社後も
フォロー

ご登録

Webで簡単お申し込み
カウンセリング

転職のお悩みや
ご希望条件をヒアリング
求人のご紹介

ご希望に沿った求人をご提案
応募・面接

応募書類の添削や
面接対策まで徹底サポート
内定・交渉

年収や入社日の交渉も
ギークリーが代行
ご入社

ご状況に応じて入社後もフォロー

ご利用の流れをもっと見る

よくあるご質問

他の転職サイトやエージェントではなく、ギークリーを利用するメリットはなんですか？

ギークリーでは、あなた専任のキャリアアドバイザーが、求人紹介、選考対策、企業との各種調整などを一貫して徹底サポートさせていただくため、転職サイトを使ってご自身で転職活動を進めるよりも手間や時間を大幅に削減することができます。また、ギークリーはIT・WEB・ゲーム業界特化の転職エージェントなので、他の総合型エージェントにはない専門性の高さが強みです。大手上場企業から注目のベンチャー企業など、IT求人のラインナップは幅広く、現在35,000件以上*の求人の取り扱いがあります。専門性が高いからこそ、細分化された職種ならではのお悩みも理解し、求職者様のご希望を的確に汲んだ求人のご紹介いたします。
*2024年9月時点

どのサービスまでが無料ですか？

登録はもちろん、転職が決まるまでの一切のサービスはすべて無料です。ご登録いただくと、専任のキャリアアドバイザーによるキャリア相談、マッチング率の高い求人提案、さらには履歴書や職務経歴書の添削や、雇用条件の交渉などのサービスを全て無料でご利用いただけます。

まだ転職するか迷っています。相談だけでも大丈夫ですか？

はい。転職の意思が固まっていない方の、ご相談も受けつけております。ご相談いただいた結果、「転職をしない」という判断をされる方もいらっしゃいます。どのような段階のお悩みでもサポートさせていただきますので、ご相談だけでもお待ちしています。また将来のキャリアをお悩みの方には、ChatGPTによる無料診断コンテンツもございますので、こちらもご利用ください。