【契約社員】ゲーム翻訳（韓国語⇒日本語）/ローカライズ

株式会社トリドリ

同社は、SNSマーケティング支援事業、インフルエンサーの支援事業を運営する企業です。
具体的には、4つのサービスを提供しています。

■導入実績4万件のインフルエンサーと企業のマッチングプラットフォーム『toridori marketing』『toridori base』
■日本最大級のインフルエンサー広告システム『toridori ad』
■100名以上のインフルエンサーが所属するプロダクション『toridori production』
■インフルエンサー動画を中心に多彩な制作を行うクリエイティブチーム『toridori studio』

数々の人気プロダクトを手掛けてきたエンジニアが揃う開発、元人気YouTuberが率いるクリエイティブ
少数精鋭で20億円近い年間売上を創出するインフルエンサーマーケティング
導入社数3600社のサービスを数名で支えている営業など、各事業部にスペシャリストが揃っているため
フラットな意見を伝えあい、より良いサービス作り・より高く成長する組織作りに常に邁進しています。

業種

インターネット

事業

メディア

所在地

東京都渋谷区

資本金

960万円

• フレックス出勤・時差出勤（制度あり）

株式会社ユークス

【事業内容】
コンシューマやソーシャルゲーム、遊技機の企画・開発・販売を行っております。

【代表作品】
SmackDown! シリーズ、UFC Undisputedシリーズ、機動戦士ガンダム00ガンダムマイスターズ、装甲騎兵ボトムズ、THE DOG シリーズ、レッスルキングダム シリーズ、D1グランプリ シリーズ、WWE DAY OF RECKONING シリーズ、新日本プロレスリング 闘魂烈伝 シリーズ、Royal Rumble シリーズ、エキサイティングプロレス シリーズ、ファインディング・ニモ シリーズ、封神領域エルツヴァ－ユ、ベルセルク、双界儀、WWEシリーズ、パシフィック・リム、リアルスティール、EARTH DEFENSE FORCE：IRON RAIN、ま～るい地球が四角くなった!? デジボク地球防衛軍EARTH DEFENSE FORCE: WORLD BROTHERSなど（順不同）

業種

ゲーム

事業

デベロッパー

所在地

大阪府堺市

資本金

4億1,290万円

• 私服可

株式会社Cygames

【サイバーエージェントグループ：最高のコンテンツで全世界に挑戦できる会社】
同社は、『最高のコンテンツを作る会社』というビジョン、『みんなでたくさんゲームをやる』『常に「チーム・サイゲームス」の意識を忘れない』『最強のブランドを目指す』という3つのミッションステートメントの下、ユーザーにとっておもしろいゲームを作ることを追求しています。

■モバイルゲーム事業：ウマ娘、プリコネR、Shadowverseなど
■コンシューマーゲーム事業：グランブルーファンタジー ヴァーサスなど
■アニメ事業：神撃のバハムート GENESIS
■漫画事業：『TSUYOSHI 誰も勝てない、アイツには』
■海外事業
■eスポーツ
■ライツ事業
■Cygmaes Reserrch

業種

ゲーム

事業

パブリッシャー

所在地

東京都渋谷区

資本金

1億2,480万円

• 私服可

株式会社バンク・オブ・イノベーション

【スマホ史上最高クオリティの美麗2D×モーションを活用したゲーム創出】
「世界で一番“思い出”をつくるエンターテイメント企業」を企業理念に、多くのユーザー様へ感動と最高の思い出を提供すべく、スマートフォン向けサービスのパブリッシャー兼デベロッパーとして、質にこだわったコンテンツを世に送り出すことを目指しています。テレビCM等でもお馴染みの『メメントモリ』を筆頭に、リッチな美麗グラフィックを強みとする作品を開発・運営しています。また、1200万DL超の『幻獣契約クリプトラクト』および700万DL超の『ミトラスフィア-MITRASPHERE-』等、長く愛される作品を生み出してきました。内製だからできる細かな打合せや複雑な仕様での作りこみを行い、一つのタイトルを完成させており今後はさらなる世界的ヒットを目指し、引き続き妥協しないものづくりを継続していきます。

業種

ゲーム

事業

パブリッシャー

所在地

東京都新宿区

資本金

5億6,092万円

• 自社サービス保有

アビームコンサルティング株式会社

【日本発、アジア発のグローバルコンサルティングファーム】
2003年にデロイトコンサルティング及び監査法人トーマツから分離し、日本発（アジア最大級）のグローバルコンサルティングファームとして継続的な企業価値向上・経営課題解決を目的とした、戦略/経営/業務/ITコンサルティングを行っている独立系総合コンサルティングファームです。 顧客第一主義「Real Partner」という理念をもとに、変革を通じてクライアントに新たな成功をもたらし、継続的な企業価値向上に貢献しています。 独自のグローバル観で日本を拠点に世界中のベストプラクティスを吸収しながら、地域固有の価値観を尊重したビジネスの進め方や独自のメソッドやネットワークを駆使し、34の国と地域77拠点でコンサルティングサービスを提供しています。

■マネジメント コンサルティング：経営診断・戦略立案・M&A・アライアンス
■ビジネスプロセス コンサルティング：業務改革・組織改革・アウトソーシング
■ITコンサルティング：IT 戦略・企画立案・システム開発・パッケージ導入・保守
■アウトソーシング

業種

コンサルティング

事業

ITコンサルティング

所在地

東京都中央区

資本金

62億円

• フレックス出勤・時差出勤（制度あり）

アルサーガパートナーズ株式会社

当社はDXを活用した戦略コンサルティングから開発・運用までを提供する、ITのスペシャリスト集団です！
ITサービスを企画から開発、運用までフルカバーで提供するビジネスモデルが好評で、創業以来順調に業績を伸ばし、現段階で社員数は約300名、売上は直近2年間で平均毎年150% の成長を遂げています。
……………………………………
クライアントの業界は 医療、金融、不動産、IoT、教育、エンターテイメントなど多岐に渡り、特定企業に依存しない技術で様々な開発を経験することができます。
< 開発事例 >
マンションオンライン販売「sumune for LIVIO」　：https://www.arsaga.jp/works/sumune-for-livio/
施設利用者向け情報配信アプリ「My Sunshine City」　：https://www.arsaga.jp/work/my-sunshine-city/
多言語対応ヘルスケアサービス「WELL ROOM」　：https://www.arsaga.jp/work/well-room/
中小企業の経営相談と専門家を派遣できるサービス「中小企業119」　：https://www.arsaga.jp/work/chusho119/

など他多数（詳細：https://www.arsaga.jp/works/）
……………………………………

業種

インターネット

事業

Web受託・制作

所在地

東京都渋谷区

資本金

1億円

• 私服可

株式会社グラスホッパー・マニファクチュア

【コンシューマーゲーム開発企業】
1998年の創立以来、多くの作品でCEO／ゲームデザイナーの須田剛一が脚本・監督を務め、その独特で革新的な作風が世界的な注目を集めています。PS4やNintendo Switch向けの開発を行っています。

<同社でのリリースゲーム一覧>
・NO MORE HEROESシリーズ
・LET IT DIE
・月極蘭子のいちばん長い日
・KILLER IS DEAD
・BLACK KNIGHT SWORD
・LOLLIPOP CHAINSAW　
・No more Heroes3（開発中）等

※2021年5月31日付にて締結した株式譲渡契約により、NetEase Gamesの傘下に入りました。

業種

ゲーム

事業

パブリッシャー

所在地

東京都文京区

資本金

1,000万円

• フレックス出勤・時差出勤（制度あり）

株式会社バイタリフィ

・スマートフォン企画/開発
・ネイティブアプリ企画/開発
・Webアプリ企画/開発
・スマートフォンサイト最適化
・ソーシャルコンテンツ
・オープンソーシャルアプリ企画/開発
・各種APIと連携したコンテンツ開発
・オフショア開発

業種

インターネット

事業

Web受託・制作

所在地

東京都渋谷区恵比寿西

資本金

8,000万円

• 副業可

ワンダープラネット株式会社

【名古屋発で世界に挑戦！日本を代表するグローバルゲーム開発企業へ】
同社は、2012年創業の急成長中の名古屋発ITベンチャー企業です。同社を代表するタイトルのひとつが「クラッシュフィーバー」。DL数は世界累計900万を突破。日本だけでなく海外でもユーザーの支持を集め、世界135か国へ配信。中でもアジア、特に台湾・香港のAppStoreセールスランキングでは1位を獲得しています。

【運営タイトル】
●クラッシュフィーバー
全世界累計900万ダウンロード突破、App Storeセールスランキングで日本はTOP10入り、台湾と香港はともに同第1位獲得。グローバル版では北米や韓国等を中心に世界的な人気ゲームです。
●ジャンプチ ヒーローズ
本タイトルはLINE株式会社がパブリッシングし、開発・運営業務を同社が担当。『週刊少年ジャンプ』の創刊50周年を記念した友情・努力・勝利！体感プチプチRPGです。

新作タイトル：「アリスフィクション」開発中。2022年夏公開予定。

業種

ゲーム

事業

パブリッシャー

所在地

東京都品川区

資本金

17億5,375万円

• リモートワーク可

トイウェア株式会社

同社は、Fintech事業とエンタメ事業を主たる事業としています。
また、新規事業の創出にも積極的に取り組んでおり、新規事業もいくつか計画しております。
高い専門性とスキルを持ったメンバーが多いため、参入障壁が高いFintech領域とエンタメ領域で事業展開できております。
▼Fintech支援事業
設立当初より、新しい金融の形を作る事業者様に向けてFintech支援事業を展開しています。経験豊富な大手コンサル・SIer出身メンバーがサービス企画立案からサービス運用までの全フェーズをサポートすることで、参入障壁の高いFintech領域において、お客様より高い評価を得ています。
これまで構築に携わったサービスは、資産管理アプリや仮想通貨取引所、資産運用サービス等があります。「Fintechの新しいスタンダード」を創っています。
▼エンターテインメント事業
成長戦略の一環として事業の多角化を推進しており、エンターテインメント業界における事業展開を図っております。特に2020年からサービスがスタートしたファンコミュニティサービス「ブタイウラ」は、スポーツチームをはじめ、劇団、アイドル、タレント等とそのファンに対し、Withコロナ時代における新しい形のコミュニティを提供するものとして、ターゲットの拡大を進めております。

業種

インターネット

事業

メディア

所在地

東京都港区

資本金

5,000万円

• 私服可

株式会社ココチエ

【毎年400%の売上成長を実現しているベンチャー企業でございます】
同社では、Wｅｂメディアのマーケティング支援とオウンドメディア支援を行っているベンチャー企業でございます。同社は、「心地よく暮らせる社会作り」を企業理念に掲げ、既成概念に囚われることなく、クリエイティビティとテクノロジーを駆使し、ライフスタイル分野を中心に自社プロダクトの開発を行っております。
また、同じ想いを持つつくり手のサービス、プロダクトを世に送り届けるためのマーケティング支援を行っております。

業種

インターネット

事業

広告代理店

所在地

東京都港区

資本金

1,400万円

• 従業員数99人以下

株式会社エクストリーム

【ソーシャル、オンライン、コンシューマ、パチンコパチスロなど幅広くゲーム開発/Web制作を行う企業】
同社はメイン事業である大手ゲームメーカーやエンタープライズ企業への技術者派遣を主軸に豊富な実績を有しています。設立以降、オンライン、コンシューマーゲーム、パチンコ・パチスロ実機開発、スマートフォンサイト開発運営など、様々なエンターテイメント系ソフトウェアを手がけてまいりました。同社の企画・発想力・技術力は、お客様やユーザーからの高い信頼が当社の着実な成長に繋がっています。
・ゲーム開発・運営・販売：オンライン向けコンテンツ、家庭用ソフト、スマートフォン向けアプリ
・Web制作：リクルート、楽天等に加え、電博、テレビ朝日など広告・テレビ番組関連
・エージェントサービス：フリーランスのクリエイター・エンジニアに特化した 「エクストリームフリーランス」

【自社タイトル】
桃色対戦ぱいろん/激雀荘/お店をつくろう！

【保有IP】
超兄貴シリーズ　コンテンツ力を活かし、LINEスタンプ、コミック化、他タイトルとのコラボなどIP展開を実施
ラングリッサー　※2018年8月に中国で配信開始、事前登録者数は100万人を突破

業種

ゲーム

事業

デベロッパー

所在地

東京都豊島区

資本金

4億1,900万円

• 時短勤務可