年末年始休暇のお知らせ

求人ID:320734

【福岡勤務】ローカライズ(TOEICテスト700点以上必須)


cocone v株式会社
ココネ子会社/言葉にできない感性をカタチにできるサードプレイスを提供
ココネ子会社/言葉にできない感性をカタチにできるサードプレイスを提供
年収
300~450万円
雇用形態
正社員
最寄駅
博多(福岡県)
職種
テスティング、ローカライズ、品質管理エンジニア
年収
300~450万円
雇用形態
正社員
最寄駅
博多(福岡県)
職種
テスティング、ローカライズ、品質管理エンジニア
ご利用は完全無料!まずは相談だけでもOK この求人について相談する

募集要項

仕事内容
弊社の既存または新規サービスの運営に関わるローカライズ業務をご担当いただきます。

・ローカライズテーブルの翻訳
・SNSやお知らせ内容の翻訳
・CS対応の翻訳(英→日、日→英)
・アプリ内テキストのローカライズ
・実装されたテキストのチェック、修正

社内ではベテランのローカライズ担当者が活躍しておりますのでノウハウを共有しながら業務を進めていきます。
ゲーム業界未経験の方でもご安心ください!
必要なスキル
運営
勤務地
福岡県福岡市博多区博多駅東
保険
健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険
諸手当
通勤手当 定期健康診断 入社支援金支給(一律30万円)
休日・休暇
慶弔休暇 年末年始 夏期休暇 有給休暇 完全週休2日制(土・日) 育児・介護休業 リフレッシュ休暇制度(勤続5年で10日間/正社員のみ)
年収
300~450万円
必須条件
※契約社員でのオファー可能性がございます
・英語がネイティブレベルかつ、日本語がビジネスレベルの方
・翻訳の実務経験(年数不問)

【歓迎】
・ゲーム、アプリのローカライズ業務の経験
・ゲームやアプリの企画、運営経験
ご利用は完全無料!まずは相談だけでもOK この求人について相談する

cocone v株式会社の
求人のおすすめポイント

担当アドバイザー 古別府拓朗

担当アドバイザー
古別府拓朗

【約100種類以上もの多彩なゲームをサービスする、オンライゲームポータルサイト「ハンゲ(旧ハンゲーム)」を運営】
トランプ、麻雀、花札などのカジュアルゲームから、本格派MMORPG、アクションRPG、FPS、SLG、スポーツゲームまで、老若男女すべての方にお楽しみいただけるゲームラインナップを、基本無料でご提供しています。

【今後の展望:Web3.0と融合させグローバル展開へ】
これまで蓄積したノウハウをweb3.0と融合させ、サービスのグローバル展開を進める予定です。 ゆくゆくは、デジタルワールド「メタバース」を構築、実現し、より多くのお客様に楽しんでいただきたいと考えております。 cocone v は今までもこれからも、お客様に楽しみと感動を提供するために挑戦を続けていきます。

cocone v株式会社の企業概要

業種
ゲーム
設立
2009年1月
従業員数
211名
資本金
5,000万円
所在地
福岡県
ご利用は完全無料!まずは相談だけでもOK この求人について相談する

あなたにおすすめ他の求人

株式会社bitFlyerの画像

株式会社bitFlyer

QAエンジニア

年収
800~1,000
勤務地
東京都六本木
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
ファインディ株式会社の画像

ファインディ株式会社

QAエンジニア

年収
400~700
勤務地
東京都品川区大崎広小路(池上線)
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
株式会社エクストリームの画像

株式会社エクストリーム

【大阪】IT/QAエンジニア

年収
330~375
勤務地
大阪府「大阪府を中心とした近畿地方」の配属プロジェクト(顧客)先
  • 時短勤務可
求人詳細を見る
リンカーズ株式会社の画像

リンカーズ株式会社

【フルリモート可】サポートエンジニア

年収
500~700
勤務地
東京都文京区飯田橋(東西線/南北線/有楽町線/大江戸線/総武線)
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
リンカーズ株式会社の画像

リンカーズ株式会社

【フルリモート可】QAエンジニア

年収
360~600
勤務地
東京都文京区飯田橋(東西線/南北線/有楽町線/大江戸線/総武線)
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
リンカーズ株式会社の画像

リンカーズ株式会社

【リモート可】QAエンジニア

年収
400~500
勤務地
東京都文京区飯田橋(東西線/南北線/有楽町線/大江戸線/総武線)
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
INTLOOP株式会社の画像

INTLOOP株式会社

【大阪】QAコンサルタント

年収
480~900
勤務地
大阪府東京本社オフィスもしくは全国拠点のいずれか(札幌/北九州/名古屋/大阪/福岡(博多))
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
GO株式会社の画像

GO株式会社

【大阪】QAエンジニア/ハイブリット勤務OK

年収
500~700
勤務地
東京都港区
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
ポスタス株式会社の画像

ポスタス株式会社

品質管理(QC)エンジニア(クラウド型モバイルPOSシステム)

年収
450~600
勤務地
東京都中央区
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
株式会社ウェブレッジの画像

株式会社ウェブレッジ

プロジェクトマネージャー(品質管理の最先端企業/デロイトグループ/案件豊富)

年収
720~1,200
勤務地
東京都千代田区水道橋(三田線/総武線)
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
株式会社ウェブレッジの画像

株式会社ウェブレッジ

【福島】QAエンジニア / テストデザイナー(リーダー候補)

年収
400~600
勤務地
福島県郡山市
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
株式会社ウェブレッジの画像

株式会社ウェブレッジ

QAプロジェクトマネージャー(デロイトグループ/キャリアアップ可能)

年収
720~1,200
勤務地
東京都千代田区水道橋(三田線/総武線)
  • リモートワーク可
求人詳細を見る

あなたにおすすめ他の企業

株式会社ギークリーの画像

株式会社ギークリー

【IT採用のインフラを目指すIT専門特化の人材紹介事業とメディア事業を運営】
・IT人材に特化した人材紹介事業
・IT企業の選考情報に特化した口コミサイトGeeklyReviewの運営
・IT転職に関するオウンドメディアGeeklyMediaの運営

10年以上の業歴があり、各種アワードで受賞歴が多数あります。
累計の支援人数80000名以上、入社後活躍率90%、希望のIT職種への成功割合95%の
実績があります。

これまでは単一事業で成長してきましたが、この2年間は新しい取り組みにも投資しており、
新規サービス、新規事業、エリア展開など同時進行して成長を加速させています。

業種
人材ビジネス
事業
所在地
東京都渋谷区
資本金
3,000万円
  • リモートワーク可
企業詳細を見る
株式会社Trysの画像

株式会社Trys

【ゲーム領域をはじめとするエンタメコンテンツの創出企業】
主に大手ゲーム会社が手掛ける最新のスマートフォン向けゲームや有名タイトルのイラスト部分を受託制作しております。
社内には50名近くのイラストクリエイターが在籍しており、ラフ・線画・着彩・背景など、
それぞれのスキルとスタイルに応じた役割を担っています。

そのコンテンツ制作ノウハウを活かしてスマートフォンゲーム事業にも注力してまいりました。
現在も大手ゲーム会社からの受託・自社パブリッシングの両面から数多くのゲームタイトルを手掛けています。
運営中の《MASS FOR THE DEAD》は海外版も配信をスタート。
超大型IPスマートフォンゲームの新規開発も絶賛進行中のため、組織を拡大中です!

今後はさらにゲーム事業の組織を拡大し、既存の分野やジャンルとらわれることなく、
ブロックチェーンやNFTを活用したエンターテイメント領域でのビジネス展開に取り組み、
当社のクリエイターの価値を、世界に向けて発信し続けていきます。

業種
ゲーム
事業
所在地
東京都千代田区大手町
資本金
1億円
  • フレックス出勤・時差出勤(制度あり)
企業詳細を見る
大和財託株式会社の画像

大和財託株式会社

【収益不動産を活用した資産運用コンサルティング会社】
お客様に合わせた多様な不動産投資のソリューション展開により、創業以来業績好調。
全体収益の4割がストックビジネスであり、安定した経営基盤も魅力です。

【当社の強み】
当社はこれまで、業界の常識を覆してきました。
・顧客軽視が蔓延する収益不動産業界において、顧客を必ず儲けさせるという「圧倒的顧客ファースト」を掲げ、貫き通していること
・不動産会社でありながら建築機能を自社に保有。不動産業と建設業を組み合わせて顧客を満足させる様々な商品サービスを提供していること
・取引先とは対等な立ち位置で敬意をもって取引することにこだわり、沢山の取引先応援者を得ることができていること
など、枚挙にいとまがありません。
前例や慣例に捉われず、自分たちが本当に良いと思うことを、純粋に追求し、巧みに実現する。
そうすることで、不動産業界に革命を起こし続けていくのが大和財託です。

業種
不動産
事業
所在地
東京都渋谷区
資本金
1億円
  • 副業可
企業詳細を見る
フォースタートアップス株式会社の画像

フォースタートアップス株式会社

「for Startups」という経営ビジョンを掲げ、成長産業・成長企業を創出することを目指しています。

■タレントエージェンシーサービス
スタートアップ企業に対して人材支援サービスを提供しており、具体的には、人材紹介サービス、採用支援サービス、起業支援サービスに区分されます。
■オープンイノベーションサービス
スタートアップ企業への投資活動の活性化を背景に、フォースタートアップスが運営する「STARTUP DB(スタートアップデータベース)」を活用した大企業向けのコンサルティングサービスを提供しています。具体的には、データベースを活かしたスタートアップ企業の情報提供や、提携対象となるスタートアップ企業のリサーチやマッチングサービスを提供しています。他にも、資金調達支援として大手企業とスタートアップ企業との連携・協業・出資をプロデュース、産学官連携しイノベーション創出するなど複数事業を展開しています。
■ベンチャーキャピタルサービス
成⻑産業に必ず必要な資⾦⽀援。フォースタートアップスは、⼤企業からの資⾦調達を⽀援するサービスや、ベンチャーキャピタルの設⽴などにより、スタートアップ企業に資⾦⽀援を⾏っています。

業種
人材ビジネス
事業
所在地
東京都港区
資本金
2億2,400万円
  • リモートワーク可
企業詳細を見る
株式会社Legalscapeの画像

株式会社Legalscape

【チャーンレート0%!創業以来4期連続黒字経営のLegalTech SaaS企業!】
■リーガルリサーチ
Legalscapeは、リーガルリサーチにおいて、法務パーソンの皆様がもつ高度かつ複雑な法律情報収集ニーズに応えるための次世代の法律情報検索・閲覧システムです。各種法律情報への横断的なアクセス、及び自然言語処理等に基づくピンポイントなアクセスを実現し、リサーチを包括的に支援。さらに、リーガルチームにおけるナレッジ構築までも可能にします。国内大手企業に既に67社で導入しており、チャーン実績はありません。
プロダクト最大の特徴は、他のサービスの追随を許さない圧倒的なユーザー体験になります。独自技術を用いた「高度な検索」「逆引き」機能があり他社製品に比べても、効率化、網羅性を広げています。

■競合について
リーガルリサーチ系は3社程のブルーオーシャンの領域です。
弁護士が仕事をするためになくてはならない必携書籍を独占掲載しています。

業種
インターネット
事業
所在地
東京都文京区
資本金
1,000万円
  • リモートワーク可
企業詳細を見る
株式会社サーチフィールドの画像

株式会社サーチフィールド

「活躍の場所を見つける」を理念にクリエイター支援事業を展開する弊社。
イラスト制作受託サービス「GIKUTAS(ギクタス)」を基幹事業とし、大手ゲーム会社のイラストを主に取り扱っております。

■GIKUTAS(ギクタス)とは
GIKUTASはイラスト・漫画の制作に特化した制作受託サービスです。
主にゲーム業界の会社さまをクライアントとし、フリーランスのイラストレーターの方を独自の品質管理体制でサポート。
ただ仲介するのではなく、高い品質と管理体制のご提供はもちろんのこと、
クライアント様とクリエイターが良い関係値を長く築いていただけるよう、双方に最適なフォローアップを行うなど細やかなサポートを心がけております。
■企業の強み
・携われる制作物の多さ
累計取引社数は478社。これまで1000件以上のプロジェクトに関わってきました。
日々関わる制作物の幅が広く、立ち絵・3面図・スチル・カードイラスト・SD・衣装デザイン・宣伝用キービジュアルなど... 多くの制作物を手掛けていただくことができます

業種
インターネット
事業
所在地
東京都港区
資本金
1,000万円
  • リモートワーク可
企業詳細を見る
株式会社ウェイブダッシュの画像

株式会社ウェイブダッシュ

同社は、チケット個人売買サービスなどのインターネットメディア事業で躍進を続けている注目企業でございます。同社が設立されたのは1990年。不動産の企画・調査・設計事業(“Branche”シリーズ)からスタートし、着実に実績を積み上げてきました。続いて2009年にスタートしたのがインターネット事業。チケットを売りたい人と買いたい人のために個人売買仲介サービス“チケット流通センター ”、オンラインフリーマーケット“ムスビー”などの生活に密着した斬新なサービスを次々に展開。利便性と使いやすさを両立させた同社のサービスへの評価は高く、3期連続で過去最高の売上を達成しました。そして2016年2月1日。吸収分割により、株式会社LLコーポレーションに対して不動産事業に関する権利義務を承継致しました(SBIライフリビング株式会社)。

業種
インターネット
事業
所在地
東京都千代田区
資本金
1億円
  • 私服可
企業詳細を見る
株式会社ArtPlayの画像

株式会社ArtPlay

同社は、コンソールゲームやモバイルゲームなど世界中で好評を博しているゲームを開発している会社です。小規模ながら熱い情熱と世界と渡り合える技術力を持っています。代表は横スクロールの探索アクションRPGを多く開発していた人物で、代表作は2015年にクラウドファンディングで554万ドル超を調達、Kickstarter史上最も「資金を集めたゲーム」と言われた『Bloodstained』が、2019年に配信されました。

【開発実績】
「Bloodstained: Ritual of the Night(ブラッドステインド:リチュアル・オブ・ザ・ナイト)」続編準備中

業種
ゲーム
事業
所在地
東京都千代田区
資本金
1億円
  • リモートワーク可
企業詳細を見る
デマンドリンク株式会社の画像

デマンドリンク株式会社

【不動産調査事業とSES事業を主軸に、自社開発も予定しております】

・人材業務全般…TVショッピングメディアへの出演、SE業務、アウトソーシング業務を行っております。
・システム開発業…SES事業を展開しております。ゲームや画面動作系の案件も多くございます。
・不動産周辺調査…住圏調査サービス「エリアリポート」を運営しております。
(引っ越し前などに土地の周辺調査をして、顧客に報告するサービスになります)

【IT関連だけでなく新しいビジネス展開に積極的に取り組んでいます】
経営状況は非常に良好で、大手企業との間で多数のプロジェクトが走っており、業績は堅調に
推移しています。また、アーリーアップ系の複数事業への投資も行っている最中だ。
主力事業であるSES事業では現時点の成長速度を維持し、今後はさらにベンチャー系へも展開予定です。
「エリアサポート」事業も、成長事業として大事に育てていく方針です。

業種
SIer
事業
所在地
東京都千代田区
資本金
非公開
  • リモートワーク可
企業詳細を見る
BRANU株式会社の画像

BRANU株式会社

BRANU株式会社(ブラニュー)は「テクノロジーで建設業界をアップデートする。」をビジョンに、建設業をつなぐメディア「CAREECON」とマーケティングから採用管理、施工管理、経営管理まで行える建設業向け統合型ビジネスツール「CAREECON Plus」からなる建設DXプラットフォーム「CAREECON Platform」を提供しています。

SMBに特化した機能開発と、導入から運用まで伴走し続けるDXコンサルティングサービスで、契約社数は5000社を超えています。

業種
インターネット
事業
所在地
東京都港区
資本金
7,103万円
  • フレックス出勤・時差出勤(制度あり)
企業詳細を見る
株式会社エクストリームの画像

株式会社エクストリーム

【ソーシャル、オンライン、コンシューマ、パチンコパチスロなど幅広くゲーム開発/Web制作を行う企業】
同社は設立以来、オンライン、コンシューマーゲーム、パチンコ・パチスロ実機開発、スマートフォンサイト開発運営など、様々なエンターテイメント系ソフトウェアを手がけてまいりました。同社の企画・発想力・技術力は、お客様やユーザーからの高い信頼が当社の着実な成長に繋がっています。
 ・ゲーム開発・運営・販売(オンライン向けコンテンツ、家庭用ソフト、スマートフォン向けアプリ)
 ・Web制作

業種
ゲーム
事業
所在地
東京都豊島区
資本金
4億1,900万円
  • 時短勤務可
企業詳細を見る
グラビティゲームアライズ株式会社の画像

グラビティゲームアライズ株式会社

【グループ全体834名/全世界82社に拠点を持つ、韓国老舗ゲーム会社の子会社になります】
グラビティグループのジャパン社は、NASDAQ上場ゲームエンターテイメントのグローバル戦略カンパニー及びオンラインゲームのプロ集団として2019年に日本で設立しました企業です。同社が開発した代表作MMORPG『ラグナロクオンライン』は日本、韓国等アジア地域のみならず、中華圏、欧州、北南米、オセアニア等、5大洋6大陸に進出し、現在80を超える地域でサービスを展開し続けております。同グループの業績は2015年からの5年間で約10倍に成⻑拡大しており、満を持して日本市場及びグローバル展開の拠点として日本法人を設立し、本格的にゲームのソーシング、パブリッシング、開発を推し進めています。
◆パブリッシング事業
グラビティゲームアライズでは、グラビティの強みであるグローバルネットワークを活かし、国内外で展開されているMMORPGを中心とした良質で優れたゲームをソーシングし、日本市場、アジア市場で展開をしています。パブリッシング事業を通じて魅力的なオンラインゲームのサービス提供を推進しています。
◆ゲーム開発事業
グラビティゲームアライズでは、グラビティで培ったMMORPGのノウハウを強みにオンラインゲーム、モバイルゲーム、カジュアルゲームなど多様なジャンルの魅力的なゲーム開発を推進しています。ゲーム開発事業を通じてグラビティゲームアライズだから開発出来るゲームを日本及び海外でサービス展開をしています。

業種
ゲーム
事業
所在地
東京都中央区
資本金
1億円
  • 従業員数99人以下
企業詳細を見る

ご利用の流れ

  • ご登録

    Webで
    簡単お申し込み

  • カウンセリング

    転職のお悩みや
    ご希望条件を
    ヒアリング

  • 求人のご紹介

    ご希望に沿った
    求人をご提案

  • 応募・面接

    応募書類や
    面接対策まで
    徹底サポート

  • 内定・交渉

    年収や
    入社日の交渉も
    ギークリーが代行

  • ご入社

    ご状況に応じて
    入社後も
    フォロー

  • ご登録

    Webで簡単お申し込み

  • カウンセリング

    転職のお悩みや
    ご希望条件をヒアリング

  • 求人のご紹介

    ご希望に沿った求人をご提案

  • 応募・面接

    応募書類の添削や
    面接対策まで徹底サポート

  • 内定・交渉

    年収や入社日の交渉も
    ギークリーが代行

  • ご入社

    ご状況に応じて入社後もフォロー

よくあるご質問

他の転職サイトやエージェントではなく、ギークリーを利用するメリットはなんですか?
ギークリーでは、あなた専任のキャリアアドバイザーが、求人紹介、選考対策、企業との各種調整などを一貫して徹底サポートさせていただくため、転職サイトを使ってご自身で転職活動を進めるよりも手間や時間を大幅に削減することができます。また、ギークリーはIT・WEB・ゲーム業界特化の転職エージェントなので、他の総合型エージェントにはない専門性の高さが強みです。大手上場企業から注目のベンチャー企業など、IT求人のラインナップは幅広く、現在37,000件以上*の求人の取り扱いがあります。専門性が高いからこそ、細分化された職種ならではのお悩みも理解し、求職者様のご希望を的確に汲んだ求人のご紹介いたします。
*2024年11月時点
どのサービスまでが無料ですか?
登録はもちろん、転職が決まるまでの一切のサービスはすべて無料です。ご登録いただくと、専任のキャリアアドバイザーによるキャリア相談、マッチング率の高い求人提案、さらには履歴書や職務経歴書の添削や、雇用条件の交渉などのサービスを全て無料でご利用いただけます。
まだ転職するか迷っています。相談だけでも大丈夫ですか?
はい。転職の意思が固まっていない方の、ご相談も受けつけております。ご相談いただいた結果、「転職をしない」という判断をされる方もいらっしゃいます。どのような段階のお悩みでもサポートさせていただきますので、ご相談だけでもお待ちしています。また将来のキャリアをお悩みの方には、ChatGPTによる無料診断コンテンツもございますので、こちらもご利用ください。

同じカテゴリーの求人を探す

注目の求人特集

お知らせ

  • 年末年始休暇のご案内 
    12月28日(土) ~ 1月5日(日)

    弊社では年末年始の休業を下記のとおりとさせていただきます。

    ■休業期間
    2024年12月28日(土) ~ 2025年1月5日(日)
    ※面談は12月28日(土)のみ実施いたします。

    休業期間中も、転職支援サービスへのご登録や1月6日(月)以降の面談のご予約は承っております。
    休業期間中にお問い合わせにつきましては、2025年1月6日(月) 以降のご連絡となる場合がございますのでご了承ください。