求人ID:293641

ローカライズ(開発・運営ゲームアプリの韓国語翻訳担当/ローカライズ経験必須)


株式会社ファンクルー
ゲーム事業を中心に、グローバル展開を目指しております
ゲーム事業を中心に、グローバル展開を目指しております
年収
300~600万円
雇用形態
正社員
職種
テスティング、ローカライズ、品質管理エンジニア
年収
300~600万円
雇用形態
正社員
職種
テスティング、ローカライズ、品質管理エンジニア
ご利用は完全無料!まずは相談だけでもOK この求人について相談する

募集要項

仕事内容
■開発・運営ゲームアプリに関わる翻訳及び通訳業務
・ローカライズ業務(アプリ内テキスト、シナリオ文章、台詞、表示チェックなど)
・韓国本社や社内部署対応(主にメールやチャットツール)/取引先対応
・各種翻訳/通訳(韓国語⇔日本語)(韓国語→日本語の作業が多め)
※翻訳/通訳経験者優遇
必要なスキル
シナリオ
勤務地
東京都豊島区
保険
健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険
諸手当
通勤手当
休日・休暇
慶弔休暇 年末年始 夏期休暇 有給休暇 完全週休2日制(土日祝) GW休暇 育児休暇
年収
300~600万円
必須条件
・通訳実務経験をお持ちの方
・ローカライズでの実務経験をお持ちの方

【歓迎】
・翻訳/通訳業務経験 
・コミュニケーション能力
・CS関連業務経験
ご利用は完全無料!まずは相談だけでもOK この求人について相談する

株式会社ファンクルーの
求人のおすすめポイント

担当アドバイザー 舘岳志

担当アドバイザー
舘岳志

【世界的に成長が注目されているセクターでの事業を展開】
ゲーム事業は自社ゲーム開発・運営・配信をしており、その経験からゲーム開発支援まで幅広く行っております。また、韓国を含む海外での人気タイトルをローカライズやプロモーション、コンサルティング等まで幅広くサポートしており、世界的に成長が注目されているセクターでの事業を展開しております。

【日本と韓国における雇用の創造に貢献】
SES事業は日本と韓国における雇用の創造に貢献を目指しております。この分野ではゲーム系の職種やシステム系のSE、PGなどを基本に、企画職や事務職等で幅広くカバーしており、人材不足の世の中に貢献しております。立ち上げて間もない事業となりますが、徐々に依頼も増えているフェーズです。

<サービス>
韓国を含む海外での人気タイトルをローカライズ・プロモーション・コンサルティング
■EOS【エコーオブソウル】
韓国を始め、世界60カ国へ展開しているPC向けMMORPG「ECHO OF SOUL」のIPをベースに開発されたスマートフォン向けのゲームアプリです。
「ECHO OF SOUL」の50年後の世界という設定や、自由にトレードできるシステムの導入、核心コンテンツともいえる「ダンジョン」を再構築、そのほか、攻城戦はもちろん、プレイヤーが全員アタッカーという攻撃性を重視したゲームという特徴がございます。

■べティア ペラペラ英語アドベンチャー
伝わるって、おもしろい。子どもはもちろん、大人もチャレンジ!遊びながら正しい発音で日常英会話が身につく。日本の英語教育の課題となっている「コミュニケーション力」を育む体験型英会話学習ゲーム。

株式会社ファンクルーの企業概要

業種
ゲーム
設立
2019年5月
従業員数
資本金
2,000万円
所在地
東京都
ご利用は完全無料!まずは相談だけでもOK この求人について相談する

あなたにおすすめ他の求人

株式会社ユニエイムの画像

株式会社ユニエイム

自社サービス品質管理メンバー(未経験可)

年収
375~550万円
勤務地
東京都渋谷区
  • 自社サービス保有
求人詳細を見る
株式会社ウェブレッジの画像

株式会社ウェブレッジ

QAプロジェクトマネージャー(デロイトグループ/キャリアアップ可能)

年収
720~1,200万円
勤務地
東京都千代田区水道橋(三田線/総武線)
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
株式会社bitFlyerの画像

株式会社bitFlyer

QAエンジニア

年収
400~600万円
勤務地
東京都六本木
  • フレックス出勤・時差出勤(制度あり)
求人詳細を見る
株式会社ウェブレッジの画像

株式会社ウェブレッジ

【愛知】プロジェクトリーダー(デロイトグループ・QA/テスト)

年収
420~800万円
勤務地
愛知県名古屋市中村区名古屋(関西本線(名古屋-亀山)/中央本線(名古屋-塩尻)/東海道新幹線/東海道本線(熱海-米原)/桜通線/東山線/西名古屋港線)
  • 定着率が高い
求人詳細を見る
ツクリンク株式会社の画像

ツクリンク株式会社

【フルリモート】QAエンジニア

年収
500~800万円
勤務地
フルリモート勤務
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
リンカーズ株式会社の画像

リンカーズ株式会社

【リモート可】データエンジニア

年収
500~700万円
勤務地
文京区飯田橋(東西線/南北線/有楽町線/大江戸線/総武線)
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
Sansan株式会社の画像

Sansan株式会社

【大阪】Software Engineer in Test (SET)

年収
742~987万円
勤務地
大阪府
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
NEW 株式会社カオナビの画像

株式会社カオナビ

【ハイクラス】QAリードエンジニア(新規サービス/人材管理システム8年連続シェアNo.1))

年収
800~1,200万円
勤務地
東京都渋谷区渋谷(井の頭線/銀座線/半蔵門線/田園都市線/東横線/埼京線/山手線/副都心線)
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
株式会社bitFlyerの画像

株式会社bitFlyer

QAエンジニア

年収
500~800万円
勤務地
東京都千代田区赤坂見附(丸ノ内線(池袋-荻窪)/銀座線)
  • フレックス出勤・時差出勤(制度あり)
求人詳細を見る
住商ビルマネージメント株式会社の画像

住商ビルマネージメント株式会社

【週2リモート可】QAエンジニア(清掃ロボットや緑化ソリューションなどを提供/住友商事社G)

年収
432~616万円
勤務地
東京都千代田区神田美土代町
  • リモートワーク可
求人詳細を見る
NEW ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社の画像

ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社

【契約社員】ローカライゼーションプランナー

年収
300~650万円
勤務地
東京都千代田区東京(丸ノ内線(池袋-荻窪)/東海道新幹線/横須賀線/京浜東北線/京葉線(東京-蘇我)/山手線/総武本線/中央線/中央本線(東京-松本)/東海道本線(東京-熱海)/東北新幹線)
  • 私服可
求人詳細を見る
株式会社エクストリームの画像

株式会社エクストリーム

【大阪】IT/QAエンジニア

年収
330~375万円
勤務地
大阪府大阪市北区梅田
  • リモートワーク可
求人詳細を見る

あなたにおすすめ他の企業

株式会社エス・ケイ通信の画像

株式会社エス・ケイ通信

中小零細企業の活性化を軸に、様々なサービス業の課題に対して、IT、WEBを用いて
課題解決を補っている会社です。

▼モバイルソリューション事業
顧客集客管理ソフト「STARTAPP」の提案から導入後サポート、店舗経営の総合ソリューションの提供

▼O2O事業
ICT技術の進歩に併せた機能改良や、マーケットニーズの即した機能追加など、イノベーション支援

▼Webマーケティング事業
独自のデジタルマーケティングのノウハウをもとに検索エンジンを活用したWebサイトのプロモーションやマーケティングの最適化や費用対効果の算出など

業種
インターネット
事業
Web受託・制作
所在地
東京都新宿区
資本金
15億円
  • 自社サービス保有
企業詳細を見る
株式会社アピリッツの画像

株式会社アピリッツ

【Webシステムに関わる全てのソリューションを揃えたWeb開発企業です】
・ファッション系ECサイトやSNSサイト開発等のビジネスコミュニケーション支援事業
JTBショッピングや求人サイトなどの開発やWebマーケティング事業を支援しています。
また、スクウェア・エニックス「ファイナルファンタジー」シリーズのポータル情報サイトも開発しています。

・スマホアプリゲーム等のエンターテインメント系事業
特にオンラインゲームではアジア圏でのローカライズにて事業展開を図っています。
また、ネイティブアプリゲームにもパブリッシングタイトルとしてリリースし、今後事業拡大をしています。
2つの事業を通じ、Webをあくまで「ビジネス」として捉え、ものづくりで「Webの未来を変えていく」ことに挑んでおります。

業種
インターネット
事業
Web受託・制作
所在地
東京都渋谷区
資本金
5億8,800万円
  • フレックス出勤・時差出勤(制度あり)
企業詳細を見る
株式会社テクノロジーズの画像

株式会社テクノロジーズ

同社は、2014年夏、「革新的テクノロジーでより面白く、より便利な世の中を創造する」というビジョンのもと、創業メンバーが集まり創業致しました。
「ITソリューション事業」、「SaaS事業」、「ソーラーテクノロジー事業(再生可能エネルギー事業)」の3事業を主軸に展開しております。

今後は上記の既存3事業の強化に努めながらも、「テクノロジー × アルファ 」としてシナジーが見込める領域に対して、M&Aを含め異業種や新規領域、新規事業への投資も積極的に行っていきます。

業種
インターネット
事業
Saas
所在地
東京都港区
資本金
6億3,030万円
  • リモートワーク可
企業詳細を見る
株式会社エクストリームの画像

株式会社エクストリーム

【ソーシャル、オンライン、コンシューマ、パチンコパチスロなど幅広くゲーム開発/Web制作を行う企業】
同社はメイン事業である大手ゲームメーカーやエンタープライズ企業への技術者派遣を主軸に豊富な実績を有しています。設立以降、オンライン、コンシューマーゲーム、パチンコ・パチスロ実機開発、スマートフォンサイト開発運営など、様々なエンターテイメント系ソフトウェアを手がけてまいりました。同社の企画・発想力・技術力は、お客様やユーザーからの高い信頼が当社の着実な成長に繋がっています。
・ゲーム開発・運営・販売:オンライン向けコンテンツ、家庭用ソフト、スマートフォン向けアプリ
・Web制作:リクルート、楽天等に加え、電博、テレビ朝日など広告・テレビ番組関連
・エージェントサービス:フリーランスのクリエイター・エンジニアに特化した 「エクストリームフリーランス」

【自社タイトル】
桃色対戦ぱいろん/激雀荘/お店をつくろう!

【保有IP】
超兄貴シリーズ コンテンツ力を活かし、LINEスタンプ、コミック化、他タイトルとのコラボなどIP展開を実施
ラングリッサー ※2018年8月に中国で配信開始、事前登録者数は100万人を突破

業種
ゲーム
事業
デベロッパー
所在地
東京都豊島区
資本金
4億1,900万円
  • 時短勤務可
企業詳細を見る
株式会社アクアスターの画像

株式会社アクアスター

【従来のビジュアル制作の強みを生かし様々なコンテンツの企画作成を行っています】

・デジタルクリエイティブ事業
イラスト制作/キャラクター制作/ゲームイラスト制作/漫画制作/映像・アニメーション制作
WEBサイト制作/WEBコンテンツ制作/AR・VR開発 インタラクティブコンテンツ開発
SNSマーケティング支援/WEBマーケティング支援

「私たちは様々な表現媒体を通して、人々に夢と感動をお届けします。」
という企業理念のもと、サービス提供を通して社会をより豊かにしていきたいという想いから、
経営ビジョンとして「世界中の人々の人生を彩る」を掲げ、事業活動を行っております。

その主力事業としてコンテンツ産業と広告業界に向けて強みであるビジュアル制作を含む
クリエイティブとデジタルを掛け合わせたデジタルクリエイティブ事業を展開しております。

業種
インターネット
事業
Web受託・制作
所在地
東京都中央区
資本金
3,200万円
  • フレックス出勤・時差出勤(制度あり)
企業詳細を見る
株式会社キャリアデザインセンターの画像

株式会社キャリアデザインセンター

【キャリア志向の高い人材層、エンジニア、女性をターゲットとした採用支援を行っています】
同業他社と比較すると、ターゲットを絞り、経営資源を集中させ、独自の商品・サービスのラインアップで差別化を図っています。

■事業内容
・キャリア転職の専門情報サイト『type』『女の転職type』等の運営
・転職フェアの開催
・人材紹介事業(厚生労働大臣許可 13-ユ-040429)
・質の高い就職活動を情報誌、イベント、情報サイト、人材紹介で支援する『type就活』サービス
・IT業界に特化した人材派遣サービス『type IT派遣』(厚生労働大臣許可 派13-315344)
・Webマガジン『エンジニアtype』『Woman type』『20’s type』の企画・編集・運営
など、企業の採用活動をサポートする総合的なソリューションサービスを提供

企業の採用活動の総合的なサポートやキャリア支援を行っています。

業種
人材ビジネス
事業
所在地
東京都港区
資本金
5億5,866万円
  • リモートワーク可
企業詳細を見る
株式会社10ANTZの画像

株式会社10ANTZ

【ファンとアーティストを繋ぐ斬新なコンテンツを運営】
同社は、音楽業界出身の代表のもと、スマートフォンアプリの企画・開発・運営を行っております。具体的にはアーティストとデジタルコンテンツを融合させた新しい形のサービスを提供しております。

【制作実績】
 ・『ひなこい』(日向坂46)
 ・『乃木恋~坂道の下で、あの日僕は恋をした~』(乃木坂46)
 ・『TWICE -GO! GO! Fightin’-』
 ・『PRINCE OF LEGEND LOVE ROYALE』
 ・『IZ*ONE remember Z』

業種
ゲーム
事業
パブリッシャー
所在地
東京都渋谷区
資本金
5,144万円
  • フレックス出勤・時差出勤(制度あり)
企業詳細を見る
株式会社サムライ・ソフトの画像

株式会社サムライ・ソフト

【NFTゲーム(ブロックチェーンゲーム)で世界へ】
累計750万ダウンロードを超える『バーコードフットボーラー』シリーズをはじめ、多くのソーシャルゲームを手がけてきた同社。2019年に会社初となるブロックチェーンゲーム『My Crypto Footballer』を開発し、そこで大きな可能性を感じたことから、今後はブロックチェーンゲームに完全シフトしたいと考えており、現在も新規タイトルを絶賛開発中です。フロントエンド・バックエンド両面の開発体制構築が可能です。

【開発実績】
『BCF23: Football Manager』Play to Earn型ブロックチェーン・サッカー・マネジメントゲーム
『My Crypto Footballer』ブロックチェーンサッカーゲーム
『 BFB チャンピオンズ2.0』思考型シミュレーションサッカーゲーム
『 BFB (旧タイトル「バーコードフットボーラー」)』サッカー育成ゲーム

業種
ゲーム
事業
デベロッパー
所在地
東京都豊島区
資本金
1,000万円
  • リモートワーク可
企業詳細を見る
株式会社AppBrewの画像

株式会社AppBrew

現在はtoC 向けのサービスとしてだけではなく、toC、toBサービスを核として、プロダクト開発からマーケティング、果ては販売までトータルDXを提供していきます。

「LIPS」
「なりたい自分を、もっと自由に」をコンセプトに、性別・世代を問わずメイクや美容を通じて個々人の「幸せ」や「なりたい姿」を自由に追求できる累計ダウンロード数1000万以上の国内最大級コスメクチコミアプリ。

LIPSでは毎日数千件のクチコミが投稿。そのクチコミを分析し、日々アップデートされるニーズを明確にキャッチ。多様化するニーズの中で、より最適なデジタルマーケティングを実現。

「LIPS for BRANDS」
美容関心層のクチコミ分析を簡単に!「クチコミ起点でユーザーの行動や感情を理解し、 美容メーカーの一歩先の戦略設計を支援するマーケティングツール。
累計200ブランド様突破しており、専任のコンサルタントが課題解決に向けて支援。

業種
インターネット
事業
メディア
所在地
東京都文京区
資本金
27億6,000万円
  • リモートワーク可
企業詳細を見る
and factory株式会社の画像

and factory株式会社

【マンガ関連事業】
多くのユーザーを抱える7つのマンガアプリの開発リリースを行っています。
「めちゃコミック」/アムタス、「マンガUP!」/スクウェア・エニックス、「マンガPark」/白泉社、「マンガMee」/集英社、
「サンデーうぇぶり」/小学館、「マンガTOP」/日本文芸社、「ヤンジャン!」/集英社
【エンタメ事業】
ソーシャルゲームの掲示板アプリ「最強シリーズ」やFFBE公式サポートアプリの「FFBE デジタル アルティマニア」、
相談者にマッチする占いが見つけやすい占いアプリ「uraraca」を開発・配信し、
スマートフォンを介して日々のちょっとした息抜きや熱狂的興奮をお届けしています。
【RET(Real Estate Technology)事業】
最先端のIoTデバイスを集結させた宿泊施設&AND HOSTELの企画・運営をはじめ、
住宅領域においても新たな付加価値の提供を目指しサービスを展開しています 。
・&AND HOSTEL:最先端のIoTデバイスを1ヶ所に集結させた近未来のIoTルームを設置した宿泊施設
・「SUMUTORE」:撮影者とスタジオのマッチングプラットフォーム。 撮影者を煩雑な予約作業から解放し、物件オーナーに新たな収益をもたらします。

業種
インターネット
事業
Web受託・制作
所在地
東京都目黒区
資本金
5億5,100万円
  • リモートワーク可
企業詳細を見る
株式会社MyVisionの画像

株式会社MyVision

【コンサルティング業界へのハイクラス転職支援を強みとする転職エージェント】
同社はコンサル支援におけるトップエージェント、BCG/DTC出身者、
及び連続起業家のCTOによって設立された転職エージェントです。

「徹底したシステム化と仕組み化で、質/量ともに圧倒的に高水準の人材紹介事業を作る」ことを
事業ビジョンに掲げ、各キャリアコンサルタントが候補者様と向き合う時間を創出し、
満足度・納得感のある転職支援を提供しています。

現在も事業拡大を続ける同社は、2027年の上場を目指しており、更なる成長スピードを求めています。
同社にとって、優秀な人材の採用は経営の最重要テーマであり、
一緒に活躍してくれる新しい仲間を募集しております。

業種
人材ビジネス
事業
所在地
東京都千代田区内幸町
資本金
1億500万円
  • リモートワーク可
企業詳細を見る
株式会社タイトーの画像

株式会社タイトー

【60年以上の長い歴史を持つ先駆けたクレーンゲーム開発、業界黎明期から続くアミューズメント運営企業】
同社は時代に先駆けたクレーンゲームの開発や、業界黎明期から続くアミューズメント施設の運営、社会現象を巻き起こした「スペースインベーダー」、業界初となるゲームセンターにおけるマルチ電子マネー端末の普及など、常に時代の先端を走り、斬新なアミューズメントを提供してきました。現在も、全国に広がるアミューズメント施設「タイトーステーション」の運営や、アーケードゲーム、家庭用ゲーム、スマートフォン向けコンテンツ、キャラクターグッズの企画・開発、オンラインクレーンなど幅広い事業を展開し、各事業が密接に連携することで新たなアミューズメントやサービスを創造しています。人と人とのコミュニケーションをより豊かにするため、時代と共に変化する“遊び”をとらえ、これからも新しいエンターテインメントを提供し続けていきます。

■アミューズメント施設の企画、運営およびフランチャイズ事業
■アミューズメント機器の開発、製造、販売、レンタル
■アミューズメント機器のメンテナンスサービス、モバイルコンテンツの企画、開発、運営


業種
アミューズメント
事業
所在地
東京都新宿区
資本金
5,000万円
  • リモートワーク可
企業詳細を見る

ご利用の流れ

  • ご登録

    Webで
    簡単お申し込み

  • カウンセリング

    転職のお悩みや
    ご希望条件を
    ヒアリング

  • 求人のご紹介

    ご希望に沿った
    求人をご提案

  • 応募・面接

    応募書類や
    面接対策まで
    徹底サポート

  • 内定・交渉

    年収や
    入社日の交渉も
    ギークリーが代行

  • ご入社

    ご状況に応じて
    入社後も
    フォロー

  • ご登録

    Webで簡単お申し込み

  • カウンセリング

    転職のお悩みや
    ご希望条件をヒアリング

  • 求人のご紹介

    ご希望に沿った求人をご提案

  • 応募・面接

    応募書類の添削や
    面接対策まで徹底サポート

  • 内定・交渉

    年収や入社日の交渉も
    ギークリーが代行

  • ご入社

    ご状況に応じて入社後もフォロー

よくあるご質問

他の転職サイトやエージェントではなく、ギークリーを利用するメリットはなんですか?
ギークリーでは、あなた専任のキャリアアドバイザーが、求人紹介、選考対策、企業との各種調整などを一貫して徹底サポートさせていただくため、転職サイトを使ってご自身で転職活動を進めるよりも手間や時間を大幅に削減することができます。また、ギークリーはIT・WEB・ゲーム業界特化の転職エージェントなので、他の総合型エージェントにはない専門性の高さが強みです。大手上場企業から注目のベンチャー企業など、IT求人のラインナップは幅広く、現在37,000件以上*の求人の取り扱いがあります。専門性が高いからこそ、細分化された職種ならではのお悩みも理解し、求職者様のご希望を的確に汲んだ求人のご紹介いたします。
*2024年11月時点
どのサービスまでが無料ですか?
登録はもちろん、転職が決まるまでの一切のサービスはすべて無料です。ご登録いただくと、専任のキャリアアドバイザーによるキャリア相談、マッチング率の高い求人提案、さらには履歴書や職務経歴書の添削や、雇用条件の交渉などのサービスを全て無料でご利用いただけます。
まだ転職するか迷っています。相談だけでも大丈夫ですか?
はい。転職の意思が固まっていない方の、ご相談も受けつけております。ご相談いただいた結果、「転職をしない」という判断をされる方もいらっしゃいます。どのような段階のお悩みでもサポートさせていただきますので、ご相談だけでもお待ちしています。また将来のキャリアをお悩みの方には、ChatGPTによる無料診断コンテンツもございますので、こちらもご利用ください。

同じカテゴリーの求人を探す

注目の求人特集