あかがね

【大阪】外国籍編集者

求人ID：302538

年収: 400～550万円
雇用形態: 正社員
職種: テクニカルライター、技術翻訳

お気軽にご相談ください！ まずは無料で相談してみる

募集要項

仕事内容: 【職務内容】
大手農機メーカー等の取扱説明書、技術資料のライティング・編集の業務です。クライアントへのヒアリング、取材、日程調整などマニュアルの前工程から携わることができます。
お客様への新規の資料・サービス提案や業務改善、などのクリエイティブな仕事も関わるチャンスがあります！

【具体的には】
主に原稿の執筆やリライト、編集作業を担当いただきます。
・お客様から提供された元原稿を参考に、新しい原稿を書いたり、既存の原稿を書き直したりすること。
・データオペレーターが適切にデータを作成できるよう、原稿の内容を具体的に指示すること。
・日本語と英語の原稿を中心に編集作業を行うこと。英語以外の外国語の場合は、翻訳の手配やレイアウトのチェックが主な作業になります。
・基本的には一人で丁寧に編集作業を進めますが、チームのメンバーと協力しながら作業を行うこともあります。
・先輩社員の指導を受けながら、経験を積み重ねていきます。個人の特性や長所に応じて、様々な分野の経験を積むことができます。
お客様の元資料を基に、わかりやすい原稿を作成し、適切な指示を出しながら、チームと協力して編集・制作業務を行う仕事です。経験を重ねることで、自分の得意分野を伸ばすことができる環境です！

【入社後の研修・習得イメージ】
部内メンバーとともに社内編集に携わっていただきその中で、OJTを行います。
業務の標準化、効率化、改善活動・お客様への新しい提案活動など。
勤務地: 大阪府堺市堺区
保険: 健康保険　厚生年金　雇用保険　労災保険
諸手当: 通勤手当　退職金制度　資格奨励金制度　在宅勤務手当(300円/日)　インフルエンザ予防接種　社員旅行　社員食堂　昼食補助
休日・休暇: 慶弔休暇　年末年始　夏期休暇　有給休暇
年収: 400～550万円
必須条件: 語学レベル
　・日本語ビジネスレベル以上(社内及びお客様と円滑にコミュニケーションが図れるレベル)
履歴書には日本語能力試験の保有資格を必ず記載してください。
　・英語ビジネスレベル以上(母国語が英語でなくてもOK)
経験
　・社会人経験で何らかの実績を出された方
　・機械関連業務の興味・関心が高い方(自動車、農業機械、建設機械、エンジン等)

【歓迎】
・DTP(Adobe系ソフト)の経験、または有資格者
・各種媒体(書籍、印刷、雑誌、WEBなど)の制作経験

ご利用は完全無料！まずは相談だけでもOK この求人について相談する

あかがねの
求人のおすすめポイント

担当アドバイザー
大下優志

【「海外展開」と「システム開発」を強化し、日本の産業を元気にできる制作会社へ】
日本のものづくりへの思いも強い。「日本の製造業自体がシュリンクしていくような風潮がありますが、その中でも気を吐いている企業さんがたくさんおられるわけで、彼らが世界に出るお手伝いをし、それを通じて日本の産業が元気になる一助になれたら」と力強く語る今西氏。そうした会社の方針が、社員たちのモチベーションになっていることは想像に難くない。

「ここ数年、制作会社は元気がないと言われていますが、はっきり言ってその括りには入れないでほしい。リーマンショックの時は12億円ほどに凹んだ売上げが、今期は20億を超えるまでに。ゆっくりではありますが、確実に右肩上がりの事業展開ができています。それは、3M×CBに象徴される、特異性、あかがねらしさの追求が奏功しているからです。もし制作業そのものは好きなのに業界に将来性を見出せない人がいたら、うちは全く違うということを強調したいですね」
代表取締役：今西氏談