【契約社員】韓国語シニア翻訳者　（モバイルゲーム／ローカライズ）

株式会社MIXI

MIXIグループは、1997年の創業以来、SNS「mixi」やスマホアプリ「モンスターストライク」など、友人や家族といった親しい仲間と一緒に楽しむコミュニケーションサービスを提供してきました。人々の生活がより豊かになる未来を思い描き、ITの側面からコミュニケーションの活性化を促す事業・サービスを推進することで、より良いコミュニケーションの創造に取組んでいます

<デジタルエンターテインメント>
2022年8月　モンストシリーズ新作『ゴーストスクランブル』リリース開始
『モンスターストライク』、『コトダマン』、『スタースマッシュ』、『モンスターストライク スタジアム』など。

<スポーツ>
『TIPSTAR』、『Fansta』、『チャリロト.com』、『千葉ジェッツふなばし』など。

<ライフスタイル>
『家族アルバム みてね』、『minimo』、『mixi』、など。

業種

ゲーム

事業

パブリッシャー

所在地

東京都渋谷区

資本金

96億9,800万円

• リモートワーク可

KLab株式会社

【ネイティブアプリを軸に展開する東証プライム市場上場企業】
同社は主力タイトルである「ラブライブ！スクールアイドルフェスティバル」を中心にネイティブアプリを多
数リリースしております。IP獲得に強みを持っております。国内でヒットしたタイトルを世界各地でも展開し、
海外での売り上げも100億円を超えており、海外展開にも強みをもっております。


【開発実績】　
・ラブライブ！スクールアイドルフェスティバル
・キャプテン翼 ～たたかえドリームチーム～
・ラピスリライツ ～この世界のアイドルは魔法が使える～
・BLEACH Brave Souls
・うたの☆プリンスさまっ♪ Shining Live
・アオペラ -aoppella!?-

業種

ゲーム

事業

パブリッシャー

所在地

東京都港区

資本金

53億6,364万円

• フレックス出勤・時差出勤（制度あり）

株式会社コーエーテクモホールディングス

【世界No.1のエンタテインメント・コンテンツの創発を目指す企業グループ】
同社は「無双シリーズ」「信長の野望シリーズ」等のゲーム・モバイルコンテンツの開発を中心にエンタテインメント・コンテンツを創発する企業グループです。経営方針「IPの創造と展開」のもと、新しい柱となるゲームを創り出し、グループのIPを用いた5つの展開、「プラットフォーム」「ジャンル」「コラボ」「タイアップ」「グローバル」を掲げて、幅広い層にコーエーテクモファンを広げていきます。
■エンターテイメント事業：「シブサワ・コウ」、「ω-Force」、「Team NINJA」、「ガスト」、「ルビーパーティー」、「midas」の各ブランドのもと、魅力溢れるエンタテインメントコンテンツを創造・展開しています。
■アミューズメント事業：スロット・パチンコ事業とアミューズメント施設運営事業を行っております。
■不動産事業 / その他：コーエーテクモグループが保有する資産を有効活用し、賃貸用不動産の運用・管理を行っています。

＜開発タイトル＞
『STRANGER OF PARADISEFINAL FANTASY ORIGIN』『刀剣乱舞無双』『ソフィーのアトリエ２～不思議な夢の錬金術士～』『三國志 覇道』等

業種

ゲーム

事業

パブリッシャー

所在地

神奈川県横浜市港北区箕輪町

資本金

150億円

• フレックス出勤・時差出勤（制度あり）

ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社

【Google Play と iOS 双方で世界一の売上を達成したパズル＆ドラゴンズで有名な同社。スマートフォンゲームを中心にコンシューマゲームも提供しております】
同社は、app store（iPhone）、Google Play（Android）の両プラットフォームにおいて「トップセールス（売上ランキング）」ランキングNo.1を何度も獲得している「パズル＆ドラゴンズ」を中心に、スマートフォンゲーム、コンシューマゲーム、オンラインゲームを展開しております。同ゲームはダウンロード数5200万件を突破しております（2019年7月現在）。
（1）スマートフォンゲーム：
　パズル＆ドラゴンズ、TEPPEN、ラグナロク マスターズ、妖怪ウォッチ ワールド、クロノマギア
（2）コンソールゲーム
　LET IT DIE、パズドラクロス 神の章／龍の章、パズル&ドラゴンズ スーパーマリオブラザーズ エディション、パズドラZ、ラグナロク オデッセイ エース、Dokuro
（3）PCオンラインゲーム
　ラグナロクオンライン

業種

ゲーム

事業

パブリッシャー

所在地

東京都千代田区

資本金

53億3,800万円

• 私服可

株式会社コロプラ

【Entertainment in Real Life ～エンターテインメントで日常をより楽しく、より素晴らしく ～】
人々が人生の多くを過ごす何気ない日常に ワクワク、ドキドキするエンターテインメントを届けることで、 退屈な誰かの明日を少しでも待ち遠しくできたら・・・ 立ち止まった誰かが一歩前へ進むきっかけをつくれたら・・・
小さなマンションの一室で創業したその日からこの想いで前に進んできました。
私たちは何気ない日常をエンターテインメントで素晴らしくすることで 希望と活力に満ちた世の中をつくっていきます。

■スマートフォンゲーム、コンシューマーゲームの開発・提供
■XR、メタバース、ブロックチェーンゲームの開発・提供
■国内外の未上場企業への投資およびファンド運用

業種

ゲーム

事業

パブリッシャー

所在地

東京都港区

資本金

66億1,000万円

• フレックス出勤・時差出勤（制度あり）

株式会社モバイルファクトリー

【位置情報を柱としたゲーム・インターネット事業を展開する東証プライム市場上場企業】
同社は、音楽関連の事業からはじまり、SNS事業、ゲーム事業と時代に合わせてサービスを展開してきました。現在は(1)ブロックチェーン事業、(2)モバイルゲーム事業（位置ゲーム）、(3)コンテンツ事業の3つの事業を展開しています。
(1)ブロックチェーン事業
「誰にでも扱えるブロックチェーンサービスを通じて、新しいデジタルカルチャーを創出する」をミッションに掲げ、2018年にスタートした事業です。

(2)モバイルゲーム事業（位置ゲーム）
「ステーションメモリーズ！」、「駅奪取」といった位置ゲームの開発・運営を行う事業です。2020年には、新サービスとしてブロックチェーンと位置ゲームを掛け合わせた「アワメモ！」をリリース。「ゲームを遊びながら、おこづかい稼ぎができる」という新しい価値の提供を目指して、開発を進めています。

(3)コンテンツ事業
創業当時から行っている音楽配信を中心とした事業です。

業種

ゲーム

事業

パブリッシャー

所在地

東京都品川区

資本金

5億4,750万円

• リモートワーク可

株式会社KMS

同社では元々インターネット広告や紙媒体モバイル端末向けの媒体、販促ツールなどを含め、広告にまつわるデザイン制作も請負い、プロモーションの全てを引き受け案件進行を行っておりました。

・ゲーム事業：自社オリジナルで内製にてソーシャルゲームの開発事業を展開しております。
⇒『オトギフロンティア』…童話系本格ファンタジーRPG
・広告代理事業：最適なターゲットユーザーにリーチを絞り込んだ広告パッケージを広告クライアントに提供しております。
・メディア事業：広告メディアの発展、拡大の支援を様々な角度から取り組んでいます

業種

ゲーム

事業

パブリッシャー

所在地

東京都品川区

資本金

2,998万円

• フレックス出勤・時差出勤（制度あり）

ワンダープラネット株式会社

【名古屋発で世界に挑戦！日本を代表するグローバルゲーム開発企業へ】
同社は、2012年創業の急成長中の名古屋発ITベンチャー企業です。同社を代表するタイトルのひとつが「クラッシュフィーバー」。DL数は世界累計900万を突破。日本だけでなく海外でもユーザーの支持を集め、世界135か国へ配信。中でもアジア、特に台湾・香港のAppStoreセールスランキングでは1位を獲得しています。

【運営タイトル】
●クラッシュフィーバー
全世界累計900万ダウンロード突破、App Storeセールスランキングで日本はTOP10入り、台湾と香港はともに同第1位獲得。グローバル版では北米や韓国等を中心に世界的な人気ゲームです。
●ジャンプチ ヒーローズ
本タイトルはLINE株式会社がパブリッシングし、開発・運営業務を同社が担当。『週刊少年ジャンプ』の創刊50周年を記念した友情・努力・勝利！体感プチプチRPGです。

新作タイトル：「アリスフィクション」開発中。2022年夏公開予定。

業種

ゲーム

事業

パブリッシャー

所在地

東京都品川区

資本金

17億5,375万円

• リモートワーク可

株式会社gumi

【世界No.1エンターテイメント企業を目指し、ネイティブアプリに開発加えてベンチャー投資を行っています】

「モバイルオンラインゲーム事業」と「ブロックチェーン等事業」の２つの事業を展開しています。
・モバイルオンラインゲーム事業では、オリジナルタイトルの開発・運用とともに、他社IPタイトルの開発・配信、開発受託も行っています。
・ブロックチェーン等事業においては、ブロックチェーンゲームやNFTの開発を行うエンターテインメント領域と、ファンド投資、アセットマネジメント、Web3プラットフォームの構築を行う金融領域で、Web3領域の発展に寄与していきます。

業種

ゲーム

事業

パブリッシャー

所在地

東京都新宿区

資本金

94億1,700万円

• フレックス出勤・時差出勤（制度あり）

株式会社グラスホッパー・マニファクチュア

【コンシューマーゲーム開発企業】
1998年の創立以来、多くの作品でCEO／ゲームデザイナーの須田剛一が脚本・監督を務め、その独特で革新的な作風が世界的な注目を集めています。PS4やNintendo Switch向けの開発を行っています。

<同社でのリリースゲーム一覧>
・NO MORE HEROESシリーズ
・LET IT DIE
・月極蘭子のいちばん長い日
・KILLER IS DEAD
・BLACK KNIGHT SWORD
・LOLLIPOP CHAINSAW　
・No more Heroes3（開発中）等

※2021年5月31日付にて締結した株式譲渡契約により、NetEase Gamesの傘下に入りました。

業種

ゲーム

事業

パブリッシャー

所在地

東京都文京区

資本金

1,000万円

• 私服可

株式会社10ANTZ

【ファンとアーティストを繋ぐ斬新なコンテンツを運営】
同社は、音楽業界出身の代表のもと、スマートフォンアプリの企画・開発・運営を行っております。具体的にはアーティストとデジタルコンテンツを融合させた新しい形のサービスを提供しております。

【制作実績】
　・『ひなこい』（日向坂46）
　・『乃木恋～坂道の下で、あの日僕は恋をした～』（乃木坂46）
　・『TWICE -GO! GO! Fightin’-』
　・『PRINCE OF LEGEND LOVE ROYALE』
　・『IZ*ONE remember Z』

業種

ゲーム

事業

パブリッシャー

所在地

東京都渋谷区

資本金

5,144万円

• フレックス出勤・時差出勤（制度あり）

株式会社アトラス

【「ペルソナ５」は全世界累計出荷320万本を突破！「独創と共感」をポリシーに、オンリーワンのゲーム作品を生み出す！】

創業は1986年、日本のゲーム開発会社のなかでも老舗にあたる。「ペルソナ」「真・女神転生」「世界樹の迷宮」など人気のRPGシリーズを発信し続けており、「アトラスのゲームが好き」と指名買いするファンが世界中に存在する。2016年９月にリリースしたペルソナシリーズ最新作「ペルソナ５」も好評で、発売後一ヶ月足らずで国内出荷本数60万本、さらに2017年4月の北米／欧州版も発売し、全世界累計出荷320万本突破の大ヒットを記録。これには取締役の平岡直人氏も手応えを感じております。

・デジタルゲーム開発事業
・自社ＩＰのライセンス事業
・これらに付随関連する事業

業種

ゲーム

事業

パブリッシャー

所在地

東京都品川区

資本金

1,000万円

• フレックス出勤・時差出勤（制度あり）